É possível Juntar VobSubs?

[_camolas_]

Oi,

é possível juntar 2 legendas VobSub (.idx e .sub)? Tou a ter um problema tramado com o SubRip em que os caracteres das VobSubs são dificeis de reconhecer e o ficheiro em SRT fica com imensos erros. Preferia juntar as originais.

Cumps

[Queo]

Também já tive esse problema... por azar foi logo no primeiro filme em que tentei ripar as legendas
Mas são muito raros os casos em que isso acontece.

Nâo percebi foi o que pretendes fazer...