Equipas de Legendas

Mensagem por **PTseries** » 31 jul 2006, 00:06

Pessoal, gostava de saber quais são as equipas de Tradução que se encontram neste fórum, e quais os responsáveis.

Gostava de falar com essas pessoas.

Penso que irão gostar do que tenho para sugerir.

Obrigado.

Espero que entrem em contacto..

ganza_man · Mensagem por **ganza_man** » 31 jul 2006, 00:13

ehehehe, neste forum e não só, se souberem de equipas que não estão neste forum, agradeciamos que nos indicassem url e o responsavel ou responsaveis.

killer999 · Mensagem por **killer999** » 31 jul 2006, 13:15

é isso mesmo ganza_man.

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 31 jul 2006, 17:50

Bem, aqui existe a docsPT (da qual faço parte, mas é docs e não séries...), no TOl existe uma de séries, mas só no TOL, acho que de The OC, CSI...é o máximo que sei...

Mensagem por **PTseries** » 31 jul 2006, 20:36

DianaP Escreveu:Bem, aqui existe a docsPT (da qual faço parte, mas é docs e não séries...), no TOl existe uma de séries, mas só no TOL, acho que de The OC, CSI...é o máximo que sei...

Conheces os responsáveis por essas equipas??

A docs pt já está falada

CSI, acho q é o moreira e dário..

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 31 jul 2006, 21:18

Acho que é isso...

Bem estive aqui a dar uma pesquisadela pelo forum e eis o que encontrei:

Os 'big boys'(

) do TOL são:
:arrow: mim
:arrow: dourado
:arrow: Moreira & Dário
:arrow: MrBean
(participam no forum e moderam no TOL..acho eu)

:arrow: ty_cobb e mais alguém que não me lembro, porque não participa muito no forum...(CSI -I think..)

Epá espero ter ajudado, mas se calhar se pesquisares por 'Módulo de Traduções Online' (na pesquisa avançada) é capaz de te dar mais alguns, pelo menos os que fazem upload das legendas são, no mínimo, moderadores...

BjS**

Mensagem por **MrBean** » 01 ago 2006, 02:35

DianaP Escreveu:Acho que é isso...

Bem estive aqui a dar uma pesquisadela pelo forum e eis o que encontrei:

Os 'big boys'( ) do TOL são:
:arrow: mim
:arrow: dourado
:arrow: Moreira & Dário
:arrow: MrBean
(participam no forum e moderam no TOL..acho eu)

:arrow: ty_cobb e mais alguém que não me lembro, porque não participa muito no forum...(CSI -I think..)

Epá espero ter ajudado, mas se calhar se pesquisares por 'Módulo de Traduções Online' (na pesquisa avançada) é capaz de te dar mais alguns, pelo menos os que fazem upload das legendas são, no mínimo, moderadores...

BjS**

Acho que devias pesquisar um puco mais...
:twisted:

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 01 ago 2006, 11:38

MrBean Escreveu: Acho que devias pesquisar um puco mais...
:twisted:

Epá são estas as pessoas que eu 'associo' ao TOl..

As que me parecem 'mais empenhadas' nas traduções e moderam (acho eu...

)

Se não é assim, sorry..