Area de Traduçoes CSI ... DEIXARAM MORRER?
Moderador: jamlvs
-
- Newbie
- Mensagens: 45
- Registado: 20 nov 2004, 00:00
-
- User
- Mensagens: 51
- Registado: 23 mar 2005, 00:00
-
- Newbie
- Mensagens: 45
- Registado: 20 nov 2004, 00:00
-
- Power User
- Mensagens: 197
- Registado: 06 out 2005, 00:00
-
- Newbie
- Mensagens: 1
- Registado: 25 jul 2005, 00:00
Olá pessoal.
Eu gostava de poder contribuir como moderador da serie CSI Miami. É uma série do meu agrado e, como muita gente, aguardo pelas traduções da Season 3. Já vi uma boa parte dos episódios com legendas em Inglês mas não é a mesma coisa (além de que a família não me acompanha na aventura. Eu já começei a tradução das mesmas (3 episódios) mas sozinho demora-se muito tempo e é desmotivante. Quanto ao Inglês, não é que seja nenhum professional, mas a minha profissão permite-te ter contacto com a língua todos os dias (para além de neste momento estar a estudar numa escola de línguas).
Gostava de poder ser útil. Fico a aguardar mais indicações.
Cumprimentos a todos.
Eu gostava de poder contribuir como moderador da serie CSI Miami. É uma série do meu agrado e, como muita gente, aguardo pelas traduções da Season 3. Já vi uma boa parte dos episódios com legendas em Inglês mas não é a mesma coisa (além de que a família não me acompanha na aventura. Eu já começei a tradução das mesmas (3 episódios) mas sozinho demora-se muito tempo e é desmotivante. Quanto ao Inglês, não é que seja nenhum professional, mas a minha profissão permite-te ter contacto com a língua todos os dias (para além de neste momento estar a estudar numa escola de línguas).
Gostava de poder ser útil. Fico a aguardar mais indicações.
Cumprimentos a todos.
-
- LD Supporter
- Mensagens: 2
- Registado: 02 mar 2006, 00:00
-
- Newbie
- Mensagens: 13
- Registado: 11 nov 2004, 00:00
Boa noite.
Sou um dos administradores da secção CSI.
Preciso de moderadores com vontade de trabalhar lol
Candidatos onde estão?
Como sabem mas ser moderador não basta ter a função tem que saber desempenhar bem essa função e respeitar todas as regras da boa tradução e os mandamentos que estão na pagina principal do TOL CSI.
Quem achar que está a altura para desempenhar essa função contacte-me via mesagem privada.
Obrigado
Sou um dos administradores da secção CSI.
Preciso de moderadores com vontade de trabalhar lol
Candidatos onde estão?
Como sabem mas ser moderador não basta ter a função tem que saber desempenhar bem essa função e respeitar todas as regras da boa tradução e os mandamentos que estão na pagina principal do TOL CSI.
Quem achar que está a altura para desempenhar essa função contacte-me via mesagem privada.
Obrigado