Índice de Traduções de Séries

bejawin · Mensagem por **bejawin** » 12 fev 2009, 00:02

Boas,alguem esta\vai traduzir a nova temporada de Nip\tuck?

Arkon · Mensagem por **Arkon** » 14 fev 2009, 18:01

Vou traduzir Dollhouse - Temporada 1

Whi7e · Mensagem por **Whi7e** » 16 fev 2009, 00:04

Visto que o user Rbf, que estava a traduzir a 5ª temporada do "The Office US" parece ter parado, decidi começar a tradução dos episódios em falta.

Gostaria de saber se não há qualquer problema nisso...

W7

zXz · Mensagem por **zXz** » 16 fev 2009, 00:38

Whi7e Escreveu:Visto que o user Rbf, que estava a traduzir a 5ª temporada do "The Office US" parece ter parado, decidi começar a tradução dos episódios em falta.

Gostaria de saber se não há qualquer problema nisso...

W7

É claro que não há problema.
Adicionado ao índice, boa sorte com aquela que é para mim a melhor serie de comédia actual.

Mensagem por **milesaway** » 16 fev 2009, 11:59

Boas,

O otez enviou mensagem a dizer que não vai continuar a traduzir o The Mentalist.

Obrigado otez, por todo o teu excelente trabalho!

Cump

_nameless_ · Mensagem por **_nameless_** » 20 fev 2009, 23:02

Acho que a primeira temporada de Sanctuary já terminou... e penso que está tudo traduzido...

E a PT-Subs pegou em Gossip Girl... para ir traduzindo .

Só para actualizar

zXz · Mensagem por **zXz** » 01 mar 2009, 02:23

Tópico novamente actualizado. Se faltar alguém no índice, pode-me enviar PM ou responder aqui.

seya · Mensagem por **seya** » 02 mar 2009, 14:08

O ABBUBAKÁ agora está a traduzir o Criminal Minds.

Mensagem por **Barbarela** » 02 mar 2009, 14:58

Hum, só agora é que vi este post, e confesso que fiquei um pouco espantada de ver ali o meu nome, nem sabia da existência disto...
Sem querer parecer mal agradecida, confesso que não achei muita piada :$. Parece que Heroes é um exclusivo meu e obrigação minha. Não acho correcto dizer-se que Heroes é meu, porque traduz a série quem mais quiser, e várias são as vezes em que eu não posso fazer e os episódios são traduzidos por outras pessoas... Estar assim a atribuir uma série a um nome específico, não sei...

Bem, espero ter-me feito entender sem que me levem a mal.
*Bá

zXz · Mensagem por **zXz** » 02 mar 2009, 16:10

Barbarela Escreveu:Hum, só agora é que vi este post, e confesso que fiquei um pouco espantada de ver ali o meu nome, nem sabia da existência disto...
Sem querer parecer mal agradecida, confesso que não achei muita piada :$. Parece que Heroes é um exclusivo meu e obrigação minha. Não acho correcto dizer-se que Heroes é meu, porque traduz a série quem mais quiser, e várias são as vezes em que eu não posso fazer e os episódios são traduzidos por outras pessoas... Estar assim a atribuir uma série a um nome específico, não sei...
Bem, espero ter-me feito entender sem que me levem a mal.
*Bá

O objectivo do tópico não é atribuir uma serie a uma pessoa especificamente, mas sim permitir que aqueles que querem iniciar a tradução de alguma serie, não estejam a traduzir algo que já tem uma pessoa/grupo que semanalmente o faz, permitindo assim que não estejam 2 pessoas a traduzir o mesmo.
Qualquer um é livre de traduzir o que quiser, e não é este tópico que impede alguém de traduzir seja o que for, apenas porque alguém já o está a fazer.