Buffalo soldiers

Alma · Mensagem por **Alma** » 04 mai 2007, 20:09

Boas, olhem queria pedir uma coisa.

Se alguem tiver este filme podia fazer o favor de ripar as legendas e postar .
Estou a pedir pk as legendas existentes no site estão muito más e visto o filme ser de 2001 alguem deve ter, se poderem fazer esse favor agradecia.

Aqui fica o link do IMDb com o filme em questão.

Buffalo soldiers

Mensagem por **Psico_Mind** » 04 mai 2007, 20:14

Eu tenho. Visto que vou ter o trabalho de fazer isso, podes ter o trabalho de me dar o link do tutorial de como se faz isso?

Alma · Mensagem por **Alma** » 04 mai 2007, 20:37

Psico_Mind Escreveu:Eu tenho. Visto que vou ter o trabalho de fazer isso, podes ter o trabalho de me dar o link do tutorial de como se faz isso?

Tks, tentei ir ao clube de video mas tambem não encontrei mas ainda bem que há gente sempre pronta para ajudar

Para ripares as legendas do dvd clica aqui...

Ps: Se já tiveres o dvd sem proteções, basta ripares do próprio dvd é facil pk o Subrip é muito intuitivo e vais ver que não é nada dificil. Se tiveres o original segue os passos do tutorial.
Se não quiseres postar por causa dos erros ''OCR'' com que isso fica, manda MP que depois falamos, tasse?

Mensagem por **Psico_Mind** » 04 mai 2007, 21:26

Que trabalhão.. dass. Nunca pensei que aquilo parasse de pedir letras.. Mas já está. Tenho 2 más notícias:

- Não tem itálicos.. 8O O filme começou logo com itálicos e eu sem reparar, tirei-os.
- Tem sempre duas "" em vez de uma. Porque aquilo dividiu e eu não sabia como resolver o problema.

Mas no geral acho que é melhor que nada. Vou uplodar e depois tu tratas da sincronização.

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... &lid=54721

p.s. Reparei agora que às vezes troca o I com L ou algo do género. Mas eu acho que fiz tudo bem!

Alma · Mensagem por **Alma** » 04 mai 2007, 21:53

Tasse bem não faz mal.

Eu dou-lhe uma revisão geral, que geralmente precisam sempre.

Tks brô...

Mensagem por **Psico_Mind** » 04 mai 2007, 21:54

Alma Escreveu:Tasse bem não faz mal.

Eu dou-lhe uma revisão geral, que geralmente precisam sempre.

Tks brô...

Sempre disponível..

Reparei em mais alguns erros que meti nos comentários das legendas. Fica bem.