NCIS - Season 13

cadetes · Mensagem por **cadetes** » 08 out 2015, 21:23

Como não estou a conseguir usar o SHOUT, porque fiz asneira aviso aqui que a tradução deste episódio está feita, só falta corrigir e amanhá de manhã já a envio.

Cumprimentos.

PS. Não me vou comprometer com a tradução desta série, vou fazendo conforme o tempo que vou tendo!

razor2911 · Mensagem por **razor2911** » 08 out 2015, 21:39

essa serie até já tem tradução ( arodri)

cadetes · Mensagem por **cadetes** » 08 out 2015, 22:12

razor2911 Escreveu:essa serie até já tem tradução ( arodri)

Pois ja tinha começado a traduzir quando vi o post com a indicação de quem traduz o quê!.

Rubensmatos · Mensagem por **Rubensmatos** » 08 out 2015, 22:15

Boa noite, como sugestão se tens tempo, poderias fazer a temporada 5 (A partir do ep. 3) do Strike Back - Legacy ou a temporada 2 (A partir do ep. 17) e 3 do Chicago PD. Duas boas séries que o zecacurto estava a traduzir e já não dá sinal de vida à meses. Não vale a pena desperdiçar 2 pessoas nas mesmas séries.

Abraço
RubensMatos

cadetes · Mensagem por **cadetes** » 09 out 2015, 10:04

Ok, vou deixar esta no arquivo e deixar que o arodri envie a dele!

Cumprimentos!

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 09 out 2015, 16:39

Boas.

Se já tens a tradução feita e decidires partilhar, não há problema.

Lapsos acontecem e também não queremos que o teu trabalho tenha sido em vão.

Abraços.

cadetes · Mensagem por **cadetes** » 09 out 2015, 18:55

n0Te Escreveu:Boas.

Se já tens a tradução feita e decidires partilhar, não há problema.

Lapsos acontecem e também não queremos que o teu trabalho tenha sido em vão.

Abraços.

Não faz mal e o arodri traduz muito melhor que eu!

Abraços