[Terminadas] Sunset (1988) "Bruce Willis"

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
Avatar do Utilizador
Farrobeira
Newbie
Mensagens: 31
Registado: 27 jan 2008, 00:00

[Terminadas] Sunset (1988) "Bruce Willis"

Mensagem por Farrobeira » 29 nov 2014, 20:34

Imagem

Imagem


Director: Blake Edwards

SINOPSE:
Em 1929, no ocaso do cinema mudo, o velho e legendário xerife Wyatt Earp é chamado a Hollywood para servir de consultor técnico de um faroeste, em que o seu papel seria interpretado por Tom Mix.
Earp e Mix tornam-se bons amigos e acabam por investigar juntos o assassinato de uma prostituta do bordel local, onde as profissionais se parecem com estrelas do cinema. Eles descobrem que por trás do crime está o sádico e corrupto Alfie Alperin, ex-actor e agora chefe do estúdio onde trabalham.

ELENCO:
Bruce Willis .... Tom Mix
James Garner .... Wyatt Earp
Malcolm McDowell .... Alfie Alperin
Mariel Hemingway .... Cheryl King
Kathleen Quinlan .... Nancy Shoemacker
Patricia Hodge .... Christina Alperin
Richard Bradford .... capitão Blackworth
M. Emmet Walsh .... chefe Marvin Dibner
Joe Dallesandro .... Dutch Kiefer
Andreas Katsulas .... Arthur
Dann Florek .... Marty Goldberg
Bill Marcus .... Hal Flynn
Dermot Mulroney .... Michael Alperin
Peter Jason .... Frank Joe
Vernon Wells .... Australiano

Mais uma das minhas traduções do tempo da Maria Cachucha, como alguém já por aí disse, mas se não houvesse que as fizesse como é que seria?
Lá ficaria o pessoal sem assistir a estes filmes, muitos deles bastante bons.
Última edição por Farrobeira em 02 dez 2014, 19:23, editado 1 vez no total.
oli-g
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 869
Registado: 31 mai 2009, 00:00

Mensagem por oli-g » 29 nov 2014, 22:38

Bom trabalho! :wink:
Avatar do Utilizador
Farrobeira
Newbie
Mensagens: 31
Registado: 27 jan 2008, 00:00

Mensagem por Farrobeira » 02 dez 2014, 19:23

Avatar do Utilizador
djhifi
Power User
Power User
Mensagens: 216
Registado: 05 mar 2005, 00:00
Localização: Here and There...

Mensagem por djhifi » 02 dez 2014, 19:50

Obrigado, não fui a tempo de te....poupar tempo!

Não deves ter reparado que já havia DVD Rip destas legendas para este filme.
Avatar do Utilizador
Farrobeira
Newbie
Mensagens: 31
Registado: 27 jan 2008, 00:00

Mensagem por Farrobeira » 03 dez 2014, 09:32

djhifi Escreveu:Obrigado, não fui a tempo de te....poupar tempo!

Não deves ter reparado que já havia DVD Rip destas legendas para este filme.
É verdade. :? Perdi eu um porradão de horas e só reparei depois de ter postado. Olha, paciência.
Virtual_PT
Power User
Power User
Mensagens: 246
Registado: 17 nov 2008, 00:00

Mensagem por Virtual_PT » 03 dez 2014, 15:44

Possivelmente porque o resultado da legenda aparecia na 3ª pagina das pesquisas, para a proxima mete o nº do imdb na search--» tt0096193. É o melhor para teres logo os resultados :wink:
Responder