Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
Shina69
- Newbie
- Mensagens: 49
- Registado: 21 nov 2008, 00:00
Mensagem
por Shina69 » 30 ago 2014, 03:30
https://www.youtube.com/watch?v=GsfzhiW5l8c
http://www.imdb.com/title/tt2309224//
http://www.rottentomatoes.com/m/big_bad_wolves_2013/
Boas noites, meus caros. Por sugestão do camarada vagabundo_dos_limbos, dei uma oportunidade a este filme que se tem tornado célebre pela pomposa crítica do Sr. Tarantino e confesso que não fiquei nada desiludido. Uma mistura interessante de comédia e instintos violentos, muito ao estilo do próprio Tarantino e de Chan-wook Park, genial cineasta coreano.
Visto que este fim-de-semana estou folgado por pausa de The Knick, vou dedicar-me a ele e lançá-lo com toda a brevidade. Não deixei para trás Coherence, sendo que só me falta a sua sincronização, após conhecidas atribulações x) Espero ter ambos os projectos prontos ao longo da semana que se segue.
Legendas: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=207244
Última edição por
Shina69 em 03 set 2014, 02:18, editado 7 vezes no total.
-
RICARDOB
- Subtitle Master
- Mensagens: 1160
- Registado: 01 abr 2006, 00:00
- Localização: Coimbra
Mensagem
por RICARDOB » 30 ago 2014, 08:29
Grande opinião de Tarantino. Aguça o "apetite".
Ainda bem que seguiste a opinião dele.
Bom trabalho.
Cumps.
-
Midianovatio
- Power User
- Mensagens: 127
- Registado: 08 abr 2013, 00:00
- Localização: Portugal
Mensagem
por Midianovatio » 30 ago 2014, 16:41
Votos de bom trabalho!
Fiquei curioso!
-
oli-g
- Subtitle Master
- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 30 ago 2014, 19:51
Bom trabalho!
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 30 ago 2014, 21:44
Força!
-
Mig@s
- Power User
- Mensagens: 124
- Registado: 24 mai 2009, 00:00
- Localização: Albuquerque, Novo México
Mensagem
por Mig@s » 31 ago 2014, 18:36
Continuação de bom trabalho pois vejo que já vai bem avançado. Tou curioso pra ver o que sai deste filme.
"You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No! I am the one who knocks!"
