Vobsub -> sty/sub

[J-WillPT]

Pessoal, tenho umas legendas em vobsub ripadas de dvd com um ficheiro *idx. Há alguma forma rapida de converter isso para *.sub ou *.srt?
Tenho aqui o SubResync do programa vobsub mas nao me entendo com o gajo.

Thx!

[Bruness]

J-WillPT
A maneira mais rápida de passares isso para sub ou srt é pegares no SubRip.
E abrires o *.idx e sacares as legendas.

[Triple_X]

O Subrip é o melhor programa para ripar. Basta abrires o idx, escolhes a língua "Portuguese", fazes começar, e vais identificando os caractéres. Quando acabares passas na varinha mágica, que está na parte inferior do programa, gravas, fazes um spellcheck, e ficam num brinquinho :P