Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
FoX_TrOTe
- Newbie
- Mensagens: 30
- Registado: 10 jan 2008, 00:00
Mensagem
por FoX_TrOTe » 02 jun 2013, 22:53
Velocidade Furiosa 6
Sinopse:
Reunidos para a maior aventura de sempre, os favoritos dos fãs – Jordana Brewster, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Sung Kang, Gal Gadot, Chris "Ludacris" Bridges e Elsa Pataky - juntam-se aos recém-chegados vilões Luke Evans e Carano Gina. Desde que Dom e Brian fizeram o golpe no Rio de Janeiro, que rendeu 100 milhões de dólares à equipa, o grupo espalhou-se pelo globo. Mas a impossibilidade de voltarem a casa e estarem sempre em fuga deixou-lhes uma vida incompleta. Entretanto, Hobbs tem perseguido por 12 países uma organização de letais condutores mercenários, cujo líder conta com um violento braço direito que se descobre ser o amor que Dom pensou que tinha morrido, Letty. A única forma de parar esta máquina criminosa é vencê-los nas ruas, por isso Hobbs pede a Dom para reunir a sua equipa de elite em Londres. O pagamento? Perdão total para todos, para que possam voltar a casa e juntar a família.
Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=r39JXlHZo84
Como não vi nenhum anúncio a respeito deste filme decidi traduzi-lo.. Possivelmente será um pouco cedo para fazer o anuncio pois o filme ainda é recente. De qualquer das maneiras fica feito o anúncio. Já dei inicio às mesmas. Só serão postadas quando sair uma versão decente.
Cumprimentos e bons filmes
Última edição por
FoX_TrOTe em 06 jul 2013, 23:57, editado 9 vezes no total.
-
Tiaguh21
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 564
- Registado: 01 dez 2007, 00:00
- Localização: Lisboa
Mensagem
por Tiaguh21 » 03 jun 2013, 12:04
Força!
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 03 jun 2013, 13:14
Vi no cinema e gostei bastante, o melhor da saga para mim.
Força nisso!
-
Farense1
- Subtitle Master
- Mensagens: 841
- Registado: 16 set 2007, 00:00
Mensagem
por Farense1 » 03 jun 2013, 19:13
Muito bem visto, boa sorte e bom trabalho.
-
oli-g
- Subtitle Master
- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 03 jun 2013, 19:17
Bom trabalho!
-
True_Pliskin
- Subtitle Master
- Mensagens: 1332
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
Mensagem
por True_Pliskin » 04 jun 2013, 00:13
Ainda não vi o 5
. Ainda vou a tempo :p
Bom trabalho, Fox
-
xeRiph
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 421
- Registado: 10 jan 2005, 00:00
Mensagem
por xeRiph » 04 jun 2013, 04:24
True_Pliskin Escreveu:Ainda não vi o 5
. Ainda vou a tempo :p
Bom trabalho, Fox
Não sabes o que perdes, gostei bastante do Brasil, este para mim está ao nível do 5, pena 2 ou 3 efeitos muito mal conseguidos.
Boa sorte com as legendas...
Se a vida não te sorrir, faz-lhe cócegas!
-
Infernum69
- Subtitle Master
- Mensagens: 843
- Registado: 08 set 2008, 00:00
- Localização: Portugal e arredores :)
Mensagem
por Infernum69 » 05 jun 2013, 11:18
Força aí no acelerador!
"Carpe Diem Meum Amicus"
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 05 jun 2013, 12:01
xeRiph Escreveu:True_Pliskin Escreveu:Ainda não vi o 5
. Ainda vou a tempo :p
Bom trabalho, Fox
Não sabes o que perdes, gostei bastante do Brasil, este para mim está ao nível do 5, pena 2 ou 3 efeitos muito mal conseguidos.
Boa sorte com as legendas...
Acho que o 6 está bem superior ao 5, principalmente na coesão da história.
O que falta um pouco nos anteriores.
