Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
S3mL3g3ndas
- Newbie
- Mensagens: 30
- Registado: 14 out 2008, 00:00
Mensagem
por S3mL3g3ndas » 04 mai 2013, 18:21
Boas ainda bem que uma equipa pegou nesta serei , acho que esta serie merece umas legendas de qualidade , muito obrigado , força .
Abraços

-
Infernum69
- Subtitle Master

- Mensagens: 843
- Registado: 08 set 2008, 00:00
- Localização: Portugal e arredores :)
Mensagem
por Infernum69 » 05 mai 2013, 12:23
Boas notícias!
Votos para que façam um bom trabalho.
"Carpe Diem Meum Amicus"
-
cpereira5
- Power User

- Mensagens: 193
- Registado: 16 nov 2004, 00:00
- Localização: Sintra
Mensagem
por cpereira5 » 05 mai 2013, 16:06
Boas, não sou de criticar ninguem pelo trabalho que fazem, mas o <b>star12</b> já começou com esta série e nem está mau o trabalho dele e se pegassem nos The Borgias?
http://www.imdb.com/title/tt1582457/
que esta série sim merece umas boas legendas.
Aqui fica a minha opnião e o meu muito obrigado.
-
True_Pliskin
- Subtitle Master

- Mensagens: 1333
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
Mensagem
por True_Pliskin » 05 mai 2013, 20:17
Posso estar enganado, mas julgo que o star12 faz adaptações e não traduções.
Parece que muito boa gente confunde as duas coisas...
Quanto à série, esperava mais... mas vê-se...
Bom trabalho ao pessoal da LP

-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 05 mai 2013, 20:42
cpereira5 Escreveu:Boas, não sou de criticar ninguem pelo trabalho que fazem, mas o <b>star12</b> já começou com esta série e nem está mau o trabalho dele e se pegassem nos The Borgias?
http://www.imdb.com/title/tt1582457/
que esta série sim merece umas boas legendas.
Aqui fica a minha opnião e o meu muito obrigado.
A tradução é livre e como tal cada um traduz o que quer.
Para além disso pedidos nesta secção não são permitidos.
Mais atenção.
--
Bom trabalho, LP.
-
cpereira5
- Power User

- Mensagens: 193
- Registado: 16 nov 2004, 00:00
- Localização: Sintra
Mensagem
por cpereira5 » 05 mai 2013, 22:15
<b>True_Pliskin</b> então que seja adaptação, mas não deixa de as legendas estarem boas.
<b>n0Te</b> não foi um pedido que fiz mas como escrevi anteriormente foi uma opnião, além do mais sem estar a mentir acho que nunca fiz pedidos de legendas, eu primeiro procuro legendas e depois os filmes ou séries.
-
nunotr
- User

- Mensagens: 63
- Registado: 15 fev 2007, 00:00
- Localização: Lisboa
Mensagem
por nunotr » 05 mai 2013, 23:32
cpereira5 Escreveu:<b>True_Pliskin</b> então que seja adaptação, mas não deixa de as legendas estarem boas.
Sem querer entrar em guerrinhas, os Borgias tb estão a ser adaptadas

-
shadowmaster
- Power User

- Mensagens: 326
- Registado: 11 nov 2004, 00:00
Mensagem
por shadowmaster » 06 mai 2013, 19:04
Sci-fi é sempre benvinda

tkx e bom trabalho.