Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
PaulaCoelho
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 398
- Registado: 21 dez 2008, 00:00
Mensagem
por PaulaCoelho » 27 abr 2013, 18:10
Estou a traduzir esta fantasia "marada" vinda da noruega, mas falada em inglês, sobre um velho compositor que sofre de demência grave.
Tem uma excelente banda sonora da banda de metal sinfónico finlandesa Nightwish.
Deixo-vos aqui uma da músicas
http://www.youtube.com/watch?v=_D1V25EKWyk
Última edição por
PaulaCoelho em 28 abr 2013, 19:41, editado 1 vez no total.
-
etiko
- Subtitle Master

- Mensagens: 916
- Registado: 22 mai 2006, 00:00
Mensagem
por etiko » 27 abr 2013, 18:34
Vale a pena arriscar, parece ter um toque de Big Fish com Ink. Gostos das personagens estranhas, há um que parece o Jack Sparrow :P
Bom trabalho!

-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 27 abr 2013, 20:30
Bom trabalho chefona! :P
-
RMdS
- Power User

- Mensagens: 233
- Registado: 13 dez 2008, 00:00
Mensagem
por RMdS » 27 abr 2013, 23:25
Bom trabalho

-
7cravas2
- Power User

- Mensagens: 121
- Registado: 15 nov 2011, 00:00
Mensagem
por 7cravas2 » 27 abr 2013, 23:43
Bom trabalho.

-
Shakota
- Power User

- Mensagens: 111
- Registado: 23 ago 2009, 00:00
Mensagem
por Shakota » 27 abr 2013, 23:43
Ouço Nightwish desde a era da Tarja Tururen, por isso já estava à espera deste há muito tempo, Obrigado pela tradução.
-
oli-g
- Subtitle Master

- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 28 abr 2013, 10:49
Bom trabalho!

-
PaulaCoelho
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 398
- Registado: 21 dez 2008, 00:00
Mensagem
por PaulaCoelho » 28 abr 2013, 19:41
Acabadinhas de postar!
Divirtam-se a ver o filme com umas
