Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
PauloNunes2011
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 405
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por PauloNunes2011 » 18 jul 2012, 03:53
O Fantástico Homem-Aranha

Sinopse:
A história de Peter Parker, um rapaz que foi abandonado pelos seus pais enquanto criança e foi criado pelo seu tio Ben e tia May. Como a maioria dos adolescentes, Peter tenta descobrir quem ele é e como ele tem de ser como pessoa. Peter tenta também encontrar o seu caminho com a sua primeira paixão Gwen Stacy, e juntos, eles lutam com amor, compromisso e segredos. Quando Peter descobre uma misteriosa mala que pertencia ao seu pai, ele começa uma busca para tentar compreender o desaparecimento dos seus pais, o que o leva directamente para Oscorp e para o laboratório do Doutor Curt Connors, o ex-sócio do seu pai. Como o Homem-Aranha se encontra numa rota de colisão com o alter ego de Connors, The Lizard, Peter vai tomar decisões que vão mudar a sua vida, usando os seus poderes e alterando o seu destino ao tornar-se um herói.
Precipitei-me ao criar este tópico. Vou avançar com outra tradução.
Peço desculpa, não volta a acontecer.
Última edição por
PauloNunes2011 em 23 jul 2012, 21:10, editado 4 vezes no total.
-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 18 jul 2012, 08:38
Vi no cinema, está bem agradável.
Bom trabalho.
-
oli-g
- Subtitle Master

- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 18 jul 2012, 08:57
Bom trabalho

-
etiko
- Subtitle Master

- Mensagens: 916
- Registado: 22 mai 2006, 00:00
Mensagem
por etiko » 18 jul 2012, 09:48
Tenho curiosidade por me terem dito que este filme retrata a história verdadeira. Bom trabalho e obrigado!
-
tellos0
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 422
- Registado: 03 abr 2005, 00:00
Mensagem
por tellos0 » 18 jul 2012, 12:05
etiko Escreveu:Tenho curiosidade por me terem dito que este filme retrata a história verdadeira. Bom trabalho e obrigado!
Não é exatamente a história verdadeira, pelo menos na forma como foi contada na BD, mas está engraçada.
-
PaulaCoelho
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 398
- Registado: 21 dez 2008, 00:00
Mensagem
por PaulaCoelho » 18 jul 2012, 12:55
Bom trabalho!
O facto de ser uma abordagem deiferente despertou-me a curiosidade.

-
davetaz
- Power User

- Mensagens: 156
- Registado: 16 nov 2004, 00:00
Mensagem
por davetaz » 18 jul 2012, 14:17
Bom trabalho, o pessoal fica à espera.

Our errors do not define us, they tell us who we're not!
-
7cravas2
- Power User

- Mensagens: 121
- Registado: 15 nov 2011, 00:00
Mensagem
por 7cravas2 » 21 jul 2012, 19:31
Bom trabalho

-
PauloNunes2011
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 405
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por PauloNunes2011 » 23 jul 2012, 20:16
Peço a um admin que feche o tópico.
Vou avançar com outra tradução.
Peço desculpa, não volta a acontecer.
