Retiraram legendas
Moderador: jamlvs
-
ljl
- Newbie
- Mensagens: 4
- Registado: 06 nov 2007, 00:00
Retiraram legendas
Fiz as legendas do episódio 8 da série GCB em português de Portugal, deu muito trabalho e decidi partilhar aqui no site, foram postadas mas depois a administração do site retirou. Porquê???? Estão muito boas (modéstia à parte) e foram traduzidas linha a linha com a ajuda do audio e das legendas em inglês. É por estas e por outras que cada vez menos faço legendas e as ponho aqui. Foi a ultima vez. Faço para mim e pronto os outros que se desenrasquem. Adios vou passar para LALALALA (next pub e a coisa pode correr mal.). Já fiz legendas para o filme hachiko que tiveram mais de 4000 hits e 8.2 de pontuação e para cloudy with a chance of meatballs que tiveram mais de 1400 hits e 9.2 de votação será que isso não conta para nada ???????
-
PauloNunes2011
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 405
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Boas.
Antes de mais quero dizer-te que a publicidade feita no post era escusada e como sei que a intenção não era essa, passa.
Segundo, o tópico foi criado na secção errada e no sítio errado como tal movido.
No que toca à remoção das legendas, o responsável fui eu. Porquê? Simples.
Primeiro, porque afirmas (na descrição das mesmas) que a tradução foi feita em parte com a ajuda de um tradutor automático.
As regras do nosso site são bem específicas e directas no que toca a legendas provenientes de tradutores automáticos, visto que a sua qualidade é inexistente, não são aceites.
Entretanto e no que toca ao aviso, o link para download foi removido mas o tópico ficou lá com uma aviso à tua pessoa durante 2 dias, se não o viste não posso fazer muito mais.
Espero que tenhas ficado esclarecido.
Abraços.
Antes de mais quero dizer-te que a publicidade feita no post era escusada e como sei que a intenção não era essa, passa.
Segundo, o tópico foi criado na secção errada e no sítio errado como tal movido.
No que toca à remoção das legendas, o responsável fui eu. Porquê? Simples.
Primeiro, porque afirmas (na descrição das mesmas) que a tradução foi feita em parte com a ajuda de um tradutor automático.
As regras do nosso site são bem específicas e directas no que toca a legendas provenientes de tradutores automáticos, visto que a sua qualidade é inexistente, não são aceites.
Entretanto e no que toca ao aviso, o link para download foi removido mas o tópico ficou lá com uma aviso à tua pessoa durante 2 dias, se não o viste não posso fazer muito mais.
Espero que tenhas ficado esclarecido.
Abraços.
-
ljl
- Newbie
- Mensagens: 4
- Registado: 06 nov 2007, 00:00