Colocar no site legendas para filmes que tenham 2 cd's

[pmacamano]

olá!
Tentei colocar legendas para um filme, que tinha 2 cd's, mas só consegui colocar 1 ficheiro de cada x. Como se faz para colocar tudo junto?

[Bruness]

Olá
É assim o site só aceita o upload de 1 ficheiro, quando tiveres legendas para filmes que tenham 2 Cd's (logo dois ficheiros) o que tens a fazer é compactar essas duas legendas, para isso usar o WinZip (http://www.winzip.com/) ou o Winrar (http://www.rarlab.com/).
Pegas num desses programas compactas as legendas para 1 só ficheiro e depois mandas cá para o site.
Depois é só indicar o Campo Nº Cd's a quantidade de legendas ke mandas.
Sem mandares para 2 Cd's indicas ai 2.
Se mandares legendas para 1 CD indicas ai 1.
Espero ter ajudado...

Há e mais uma coisas, por favor não envies legendas para o site em Brasileiro para as quais já existam em Português.
Que o mais certo é elas serem apagadas.

[Bloodyme]

bruness,

Parece que nao era bem essa a resposta que se pretendia pois a pergunta era:

- Como dividir 1 ficheiro de legendas em 2, no caso de teres 1 filme em 2cds e teres apenas 1 ficheiro para legendas. Como se divide esse ficheiro?

Um abraço

[Bloodyme]

bruness,

Afinal fui eu que interpretei mal. Sorry

Mas, ja agora, se puderes responder aminha pergunta, agradecia

abraço

[acemang]

A resposta chama-se SubtitleWorkshop.