Como dividir legendas de 1 para 2 CDs

[Djatnet]

Boas, estou com um pequeno problema, acabei de ripar umas legendas com o Subrip, o problema é que ficaram num só ficheiro, ou seja para um Cd. Quando saquei o filme foi para 2 CDs, como faço para dividir e sincronizar as legendas, com o filme??

[FragaCampos]

Usa o subtitle Workshop.

Podes encontrá-lo aqui:
http://www.softpedia.com/get/Multimedia ... shop.shtml

ou simplesmente procura no Google.

[MrBean]

O subrip em si tb não é mau. Carregas o ficheiro de legendas, escolhe split file e dizes o tempo final do primeiro cd e ele parte logo a meio por ai. Depois é so confirmar que estão mesmo bem sincronizadas.

[lmtavares]

Boas, estou com um pequeno problema, acabei de ripar umas legendas com o Subrip, o problema é que ficaram num só ficheiro, ou seja para um Cd. Quando saquei o filme foi para 2 CDs, como faço para dividir e sincronizar as legendas, com o filme??

[Djatnet]

Brigadão a todos, eu já uso o SubtitleWorkshop, mas ainda não domino, depois de procurar bem lá encontrei a opcção.
:roll: Brigado.