DIVISÃO DE TRABALHO OFF-LINE

LUCIACORREIA · Mensagem por **LUCIACORREIA** » 06 nov 2006, 00:55

Eu sei que existem traduções on-line no site, mas existem séries em seasons novas das quais está a ser dificil encontrar legendas em PT. Por exemplo gosto bastante do CSI NY, já tenho o episódio 6 da season 3 e legendas só tenho até ao Ep.3. Traduzir não é trabalho fácil e pensei que puderiamos dividir. Tipo tirei do site as legendas em Inglês do Ep. 5, já traduzi até á linha 70. Alguém puderia tomar conta de outras 70 linhas, e assim por diante. Mandávamos o trabalho efectuado para um moderador e aí ele revia e colocava as legendas. Acham uma ideia muito fraca? ou tem pernas para andar? :roll:

joazito · Mensagem por **joazito** » 08 nov 2006, 12:26

Eu não sei ao certo o que se poderá fazer, gostava era de louvar e encorajar este tipo de atitude. Querer ajudar é sempre uma coisa boa.