Desaparecimento de Legendas

[jp1978]

Acabaram de retirar umas legendas corrigidas por mim para o filme United 93 da versão DiAMOND. Eu percebo que elas foram corrigidas a partir de outras que não estavam em condições, pois faltavam falas e havia coisas mal traduzidas. Mas é normal retirarem legendas, sem aproveitar o que há de bom nas mesmas e sem avisar o utilizador?
Se assim for, deixa de valer a pena ajudar a comunidade.
Abraço a todos.

[mandrongo]

Se estavam em português, se eram uma melhoria de umas em português, só vejo uma hipotese: se calhar, pegaste em determinada legenda, fizeste as tuas correcções, retiraste os créditos que continham, colocaste os teus, e não mencionaste nada na descrição... De momento é a unica explicação que me ocorre. Mas possivelmente, quem as apagou justificar-te-á o motivo que o levou a apagá-las...

just wait to see...

[jp1978]

Eram umas legendas em português corrigidas a partir de umas brasileiras do Balacrau. Retirei os créditos, mas referi na descrição que eram feitas a partir das legendas do Balacrau. Enfim, penso que foi por gerar demasiada discussão entre utilizadores...
Obrigado pela resposta Mandrongo.

[Bruness]

Foram apagadas algumas legendas do united 93 pois haviam nos comentários várioas lavar de roupa suja, insultos erntre outras coisas menos desagradaveis...
Falando com o LFNokia foi dito para apagar simplesmente as legendas assim que se arranja-se legendas em condições para o filme.
Assim o fiz.

[jp1978]

Obrigado pelo esclarecimento Bruness.
Um abraço.