Mudar legendas para formato SRT

Dúvidas relacionadas com legendas. PEDIDOS NÃO

Moderador: jamlvs

Valquíria
Newbie
Mensagens: 7
Registado: 12 jan 2019, 11:28

Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por Valquíria » 10 jan 2020, 08:35

Bom dia. Caros amigos sabem dizer-me por favor
como mudar umas legendas para SRT?
Tirei daqui do site umas legendas Agents of S.H.I.E.L.D. Season 4
e aparecem num outro formato que o televisor não reconhece.
Se me puderem ajudar, fica já o meu agradecimento.
Avatar do Utilizador
SpyderMann
Power User
Power User
Mensagens: 231
Registado: 24 dez 2018, 15:23
Localização: Portugal
Contacto:

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por SpyderMann » 10 jan 2020, 12:45

Abres no Bloco de Notas, carregas em "Ficheiro" depois "Guardar como...", à frente do nome do ficheiro colocas ".srt" (sem as aspas) e c'est fini. Esta é a forma mais simples e fácil :)
Imagem
Valquíria
Newbie
Mensagens: 7
Registado: 12 jan 2019, 11:28

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por Valquíria » 11 jan 2020, 08:39

SpyderMann Escreveu:
10 jan 2020, 12:45
Abres no Bloco de Notas, carregas em "Ficheiro" depois "Guardar como...", à frente do nome do ficheiro colocas ".srt" (sem as aspas) e c'est fini. Esta é a forma mais simples e fácil :)
Obrigado pela resposta "SpyderMann".
Esse é efectivamente o método que usava, só que para
estas legendas em específico, não dá.
(Agents of S.H.I.E.L.D.) Season 4. (Creio que são da Virtual_PT).
Nem se quer reconheço o formato em que estão.
De qualquer modo muito obrigada.
Virtual_PT
Power User
Power User
Mensagens: 184
Registado: 17 nov 2008, 00:00

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por Virtual_PT » 11 jan 2020, 18:06

Valquíria Escreveu:
11 jan 2020, 08:39
SpyderMann Escreveu:
10 jan 2020, 12:45
Abres no Bloco de Notas, carregas em "Ficheiro" depois "Guardar como...", à frente do nome do ficheiro colocas ".srt" (sem as aspas) e c'est fini. Esta é a forma mais simples e fácil :)
Obrigado pela resposta "SpyderMann".
Esse é efectivamente o método que usava, só que para
estas legendas em específico, não dá.
(Agents of S.H.I.E.L.D.) Season 4. (Creio que são da Virtual_PT).
Nem se quer reconheço o formato em que estão.
De qualquer modo muito obrigada.
Mete aí o link das ditas, para investigar?
Valquíria
Newbie
Mensagens: 7
Registado: 12 jan 2019, 11:28

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por Valquíria » 11 jan 2020, 19:19

Virtual_PT Escreveu:
11 jan 2020, 18:06
Valquíria Escreveu:
11 jan 2020, 08:39
SpyderMann Escreveu:
10 jan 2020, 12:45
Abres no Bloco de Notas, carregas em "Ficheiro" depois "Guardar como...", à frente do nome do ficheiro colocas ".srt" (sem as aspas) e c'est fini. Esta é a forma mais simples e fácil :)
Obrigado pela resposta "SpyderMann".
Esse é efectivamente o método que usava, só que para
estas legendas em específico, não dá.
(Agents of S.H.I.E.L.D.) Season 4. (Creio que são da Virtual_PT).
Nem se quer reconheço o formato em que estão.
De qualquer modo muito obrigada.
Mete aí o link das ditas, para investigar?
https://www.legendasdivx.pt/modules.php ... &idioma=28
Penso que é isto.
Obrigada pela atenção.
cellalok
Newbie
Mensagens: 1
Registado: 29 dez 2019, 23:24

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por cellalok » 12 jan 2020, 03:04

Caso dê algum erro, use o programa Subtitle Edit, é gratuito e converte vários tipos de legendas.
Virtual_PT
Power User
Power User
Mensagens: 184
Registado: 17 nov 2008, 00:00

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por Virtual_PT » 12 jan 2020, 17:03

As legendas estão em SRT, secalhar o problema está na tua Tv.
Valquíria
Newbie
Mensagens: 7
Registado: 12 jan 2019, 11:28

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por Valquíria » 12 jan 2020, 17:24

Virtual_PT Escreveu:
12 jan 2020, 17:03
As legendas estão em SRT, secalhar o problema está na tua Tv.
Eu costumo ver estas séries através de um Media Player (Asus O!play)
ligado à TV, consigo ver tudo, só que tenho que colocar
para ver SRT em cada episódio.
Noutras séries ponho no primeiro episódio e vejo tudo seguido.
Estou a tentar tirar outro Rip, pode ser que seja disso.
Depois digo alguma coisa.
A todos os que tentaram ajudar, o MEU MUITO OBRIGADA.
Valquíria
Newbie
Mensagens: 7
Registado: 12 jan 2019, 11:28

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por Valquíria » 13 jan 2020, 08:50

Caros amigos, creio que já vi esta Season (4) com estas legendas,
release: WEBRip.x264-ION10.
Agora tirei outra release: BDRip.x264-REWARD.
E é nesta versão que as legendas não ficam predefinidas.
Creio que tem a haver com o rip.
Mais uma vez muito obrigada pelo vosso tempo.
Avatar do Utilizador
SpyderMann
Power User
Power User
Mensagens: 231
Registado: 24 dez 2018, 15:23
Localização: Portugal
Contacto:

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por SpyderMann » 13 jan 2020, 11:07

Já fiz o download da versão que disseste e está tudo bem as legendas estão em .srt e em ANSI. Tenta ver por pen ou disco rígido e coloca o nome do episódio igual ao da legenda. Pode ser um bug do Asus O!play, pessoalmente, eu uso o chromecast e às vezes também me dá erro quando é assim.
Imagem
Responder