Retirar dobragem em formato MKV

Dúvidas sobre hardware, software, etc.

Moderador: jamlvs

Responder
Galamba
Newbie
Mensagens: 11
Registado: 10 fev 2005, 00:00

Retirar dobragem em formato MKV

Mensagem por Galamba » 04 dez 2019, 22:32

Como retirar a(s) dobragem(s) em formatos mkv? Pretendo os filmes apenas na linguagem original, que programa utilizar? Alguém me ajuda? Obrigado!
UserSubsPT
Newbie
Mensagens: 2
Registado: 07 ago 2019, 22:58

Re: Retirar dobragem em formato MKV

Mensagem por UserSubsPT » 04 dez 2019, 23:24

Mkv é um container e pode conter vídeo em vários codecs e muitas pistas de áudio e legendas.
Instala o Mkvtoolnix, abre-o e carrega o Mkv. Desabilitas tudo o que não queres e crias um novo Mkv com aquilo que queres apenas.
Quando se cria um Mkv pode-se seleccionar um determinado audio para rodar por defeito com o video.
Ao vermos esse Mkv no PC (VLC ou MPClassic) podemos seleccionar o audio que queremos.
Também podemos fazê-lo em muitas televisões directamente via USB.
Espero ter ajudado.
Galamba
Newbie
Mensagens: 11
Registado: 10 fev 2005, 00:00

Re: Retirar dobragem em formato MKV

Mensagem por Galamba » 05 dez 2019, 07:19

Muito obrigado UserSubsPT, foi uma grande ajuda, mais logo irei experimentar.
Responder