[Tutorial] Ripar legendas da HBO Portugal

[ruben8324]

Código: Selecionar todos

1.0
- Adicionado suporte para download de séries inteiras
- Corrigido problema ao descarregar episódios individuais
- Logs de progresso melhorados

[KiNtAr0]

Já saquei algumas legendas que vêm com itálicos e outras que não.

Há umas formas que utilizo para encontrar itálicos:
- Em alguns casos se procurarmos por aspas (") podem ser alterados por itálicos (isto porque eram legendas que passaram em TV e em alguns canais usam aspas em vez de itálicos);
- Noutros casos as palavras vêm todas juntas, como por exemplo em Boardwalk Empire S05E02: "600 caixas dewhiskycanadiano.", quando deveria ser: "600 caixas de <i>whisky</i> canadiano."

[corre]

Já saquei algumas legendas que vêm com itálicos e outras que não.

Há umas formas que utilizo para encontrar itálicos:
- Em alguns casos se procurarmos por aspas (") podem ser alterados por itálicos (isto porque eram legendas que passaram em TV e em alguns canais usam aspas em vez de itálicos);
- Noutros casos as palavras vêm todas juntas, como por exemplo em Boardwalk Empire S05E02: "600 caixas dewhiskycanadiano.", quando deveria ser: "600 caixas de <i>whisky</i> canadiano."

E como encontras isso de palavras juntas? Isso e como procurar uma agulha no palheiro.
Por acaso ja tenho posto italicos nos sitios na temporada 3 de true detective com a ajuda dos rips br. E tou a fazer o mesmo para a serie oz.
Mas nas box tem italicos, isso e que nao percebo.

[KiNtAr0]

Eu passo as legendas pelo Word, assim encontro as palavras juntas.

[Brunosilva3]

Boas Ruben, há alguma forma de riparmos as legendas da Fox+? Ou fazer download do episodio com a legenda?

[ruben8324]

Não tenho conta na Fox+, mas há sempre forma de sacar.

[Brunosilva3]

Não me consegues tentar descobrir como?

[ruben8324]

Como? Sem conta não tenho forma de experimentar

[mustangbolt]

É muito improvável que se consiga ripar legendas da Fox+. Há alguns tempos tive acesso ao serviço e as legendas eram hardsub.

[guardiao]

E no NOS Play é o sistema é igual?