@RMdS
Só agora é que reparei nesta tua insinuação.
"segundo palavras tuas?" porquê RMdS? Olha RMdS as minhas palavras valem tanto como as tuas de igual modo quando dizes o mesmo nas tuas.
Depois fiquei com a sensação no teu post que te achas superior aos outros.
Diz-me lá para que serve umas legendas bem traduzidas mas dessincronizadas?
Para nada claro.
Todo trabalho é importante desde os tradutores como aqueles que adaptam como aqueles que sincronizam para dar para outras pessoas.
Fazer uma adaptações muitas das vezes dá mais trabalho do que traduzir das inglesas.
Neste conjunto de pessoas nenhum deles é mais importante que os outros.
Todos são necessários e igualmente importantes.
E fico por aqui.
Killing Them Softly - LANÇADAS
Moderador: jamlvs