Legenda do ep. 6 de FTWD lançada Season Finale

[tlfonseca]

Esqueci-me desta:
Containment - http://www.imdb.com/title/tt4421578

[otez]

Boas!

Obrigado a todos. Estou a pensar traduzir a série "Containment", a qual parece começar ainda este ano, mas não sei quando. Se alguém souber a data inicial, agradeço que me diga.

Logo verei, mas gostaria de traduzir a série "The Catch", com a fabulosa Mireille Enos (lembram-se de "The Killing"?). Esta série só começa em Janeiro de 2016.

Finalmente, estou a rever o 1º episódio de "Fear The Walking Dead" e, se gostar do 2º episódio, começarei a traduzir esta, a partir da semana que vem.


Fiquem bem,

Otez

[tlfonseca]

Olá..

Pelo que tive a pesquisar a série containment também só deve começar em janeiro :/

Não te esqueças de ver este tópico:
https://www.legendasdivx.com/modules.ph ... pic&t=8876

Para não começares a traduzir uma série, em que alguém já se comprometeu em traduzir..

Abc

[otez]

Viva!

Creio não haver problemas em traduzir a série a que te referes. Trata-se de uma adaptação. Eu vou traduzir. Penso que quem está a fazer esse trabalho não irá ficar aborrecido. Não me quero substituir a ninguém. Os utilizadores ficarão com mais uma opção de escolha. Agora, eu irei demorar mais tempo.

Abraço,

Otez

[tlfonseca]

Boas..

Pois, eu sou um bocado novato nisto, pelo k fiquei a pensar nas diferenças..

Força nisso entao

Cumps

[sunrising]

Viva,

Esta parecem interessantes...

Into the Badlands estreia em 15 de Novembro
https://www.youtube.com/watch?v=XH40EowbTz8

Childhood’s end Mini Serie Dezembro
https://www.youtube.com/watch?v=tC2j-AZsJIA

The Shannara Chronicles Janeiro 2016 !?
https://www.youtube.com/watch?v=crjkQHnDYu0
https://www.youtube.com/watch?v=nJzkifjeG2Y

The Magisians 2016
https://www.youtube.com/watch?v=QS_20JPaEnA

Abraço

[corre]

Boas Otez

No caso de não achares inconveniente traduzires series já com tradutor anteriormente. era interessante se pudesses dar continuidade a algumas series que deixaram de ter mesmo tradutor, como por exemplo:

Halt and Carch Fire
http://www.imdb.com/title/tt2543312

Murder In The First
http://www.imdb.com/title/tt2402061

Graceland
http://www.imdb.com/title/tt2393813

Orphan Black
http://www.imdb.com/title/tt2234222

Ray Donovan
http://www.imdb.com/title/tt2249007

Strike Back
http://www.imdb.com/title/tt1492179

[MrDrugFree]

Otez, Fear The Walking Dead dá cá à mesma hora do que dá nos EUA e ainda repete hoje, não sei se sabes. Fica o FYI.

[otez]

Oi!

Tradução do ep. 4 em curso.

Otez

[oli-g]

Bom trabalho!