Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
MatosVitor
- User

- Mensagens: 97
- Registado: 24 jan 2008, 00:00
Mensagem
por MatosVitor » 08 mai 2015, 21:21
Boa noite,
A tradução encontra-se a 5%.
Cumps
Vitor Matos
-
RICARDOB
- Subtitle Master

- Mensagens: 1160
- Registado: 01 abr 2006, 00:00
- Localização: Coimbra
Mensagem
por RICARDOB » 09 mai 2015, 10:19
Continuação de um bom trabalho.
Nas calmas.
Cumps.
-
MatosVitor
- User

- Mensagens: 97
- Registado: 24 jan 2008, 00:00
Mensagem
por MatosVitor » 11 mai 2015, 13:50
Boa tarde,
A tradução encontra-se a 10%.
Cumprimentos,
-
8-ball
- Power User

- Mensagens: 110
- Registado: 22 mai 2006, 00:00
Mensagem
por 8-ball » 11 mai 2015, 14:46
Muito obrigado pelo trabalho e pela partilha.
Eat, Sleep, Play, Repeat! - Gaming Life
-
MatosVitor
- User

- Mensagens: 97
- Registado: 24 jan 2008, 00:00
Mensagem
por MatosVitor » 11 mai 2015, 19:59
Boa noite,
A tradução encontra-se a 20%.
Cumprimentos,
Vitor Matos
-
MatosVitor
- User

- Mensagens: 97
- Registado: 24 jan 2008, 00:00
Mensagem
por MatosVitor » 13 mai 2015, 12:56
Boa tarde,
A tradução encontra-se a 30%.
Cumprimentos,
Vitor Matos
-
MatosVitor
- User

- Mensagens: 97
- Registado: 24 jan 2008, 00:00
Mensagem
por MatosVitor » 19 mai 2015, 19:12
Boa tarde,
Após uma interrupção devido a problemas de saúde, tradução retomada.
Encontra-se neste momento a 35%.
Peço desculpa pelo incómodo causado. Tentarei ser o mais breve quanto a minha condição o permita.
Obrigado.
Cumprimentos,
Vitor Matos
-
MatosVitor
- User

- Mensagens: 97
- Registado: 24 jan 2008, 00:00
Mensagem
por MatosVitor » 20 mai 2015, 16:15
Boa tarde,
A tradução encontra-se a 40%.
Cumprimentos,
Vitor Matos
-
MatosVitor
- User

- Mensagens: 97
- Registado: 24 jan 2008, 00:00
Mensagem
por MatosVitor » 20 mai 2015, 20:41
Boa noite,
A tradução encontra-se a 50%.
Estamos a falar de legendas muito extensas, mais de 1.600 linhas.
Por isso, vai demorar ainda algum tempo.
Agradeço a compreensão.
Cumprimentos,
Vitor Matos