[Lançadas] Inherent Vice

Shina69 · Mensagem por **Shina69** » 08 fev 2015, 18:30

Sincronização terminada. Cerca de 1970 linhas xD
Espera-nos um trabalho árduo.
Iremos traduzir nas pausas de Better Call Saul.

carlos996 · Mensagem por **carlos996** » 09 fev 2015, 14:11

Boas, se quiserem mais uma mão para o Vice digam qualquer coisa

Shina69 · Mensagem por **Shina69** » 17 fev 2015, 04:46

Visto que uma alma caridosa se dispôs a realizar as legendas inglesas, o nosso trabalho vai ser muito mais rapidamente exequível

depois de tratarmos do novo episódio de Better Call Saul, debruçar-nos-emos intensamente sobre as mesmas. Vou dando notícias relativas à percentagem de tradução.

RICARDOB · Mensagem por **RICARDOB** » 21 fev 2015, 09:37

Continuação de bom trabalho.
Cumps.

Shina69 · Mensagem por **Shina69** » 21 fev 2015, 17:08

25%

Shina69 · Mensagem por **Shina69** » 27 fev 2015, 21:08

50%

BlackND · Mensagem por **BlackND** » 18 mar 2015, 11:39

Então quando é que temos legenda pt-pt para o filme "Inherent Vice"?

Shina69 · Mensagem por **Shina69** » 20 mar 2015, 01:46

Este fim-de-semana vai ter um adiantamento grande :P Visto que o trabalho é dividido, a disponibilidade não é a mesma e com a série que estamos a traduzir à mistura, não é fácil conciliar. Já para não falar na vida académica xD Mas enfim... até segunda-feira, sinto-me optimista nos 75% ou até mais se o meu parceiro tiver vagar ^^

ratatasubs · Mensagem por **ratatasubs** » 29 mar 2015, 21:32

A parceria com o Monz também foi abandonada neste projecto. Hoje trabalhei forte na tradução, de maneiras que até ao final da semana estará concluída.

Shina69 · Mensagem por **Shina69** » 30 mar 2015, 21:40

Faltam precisamente 300 linhas.
Com Better Call Saul pelo meio, quinta-feira deve estar pronto.