[Tradução]The Walking Dead AMC Series

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 29 ago 2010, 22:43

Esta série tem tudo para ser um espectáculo

.
Força, Tozzz

Maston · Mensagem por **Maston** » 29 ago 2010, 23:20

Boa sorte e bom trabalho

Parece ser grande série

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 01 set 2010, 14:03

Ao que parece os produtores e os responsáveis do canal onde a série vai passar estão apostar forte nesta série e acreditam nela, a série ainda não estreou e veio-se hoje a saber que a série foi renovada para uma segunda temporada!

Boa notícia, espero que a série seja algo de muito qualidade!

Petroriano · Mensagem por **Petroriano** » 01 set 2010, 19:44

Impecável!!

Excelentes noticias

MrDrugFree · Mensagem por **MrDrugFree** » 01 set 2010, 20:15

n0Te Escreveu:Ao que parece os produtores e os responsáveis do canal onde a série vai passar estão apostar forte nesta série e acreditam nela, a série ainda não estreou e veio-se hoje a saber que a série foi renovada para uma segunda temporada!

Boa notícia, espero que a série seja algo de muito qualidade!

Enquanto que as emissoras normalmente vêem o piloto e encomendam o resto da temporada, a AMC pediu logo seis episódios sem ver nada.

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 07 set 2010, 13:57

Pessoal, a série vai ser exibida pela fox cá em portugal, 2 dias depois de ter sido exibida nos EUA...

Acham que vale a pena continuar com a tradução da série??

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 07 set 2010, 13:59

Sinceramente desconhecia tal coisa..

Eu acho inútil visto serem apenas 2 dias de atraso e depois provavelmente irão aparecer alguns rips das legendas...

Mas isto é a minha opinião.

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 07 set 2010, 14:17

Pois, eu partilho da mesma, n0Te... é que mesmo que avance, a vontade já vai ser outra... mas deixa ver a opinião de mais alguns...

Maston · Mensagem por **Maston** » 07 set 2010, 14:48

Eu acho que se quiseres traduzir a série, devias avançar com a tradução.
E aliás, nem se sabe como vai ser a qualidade das legendas da FOX.

Infernum69 · Mensagem por **Infernum69** » 07 set 2010, 16:52

Boas, mister Tozzz.

A pergunta que tu colocas agora, se vale a pena, ou não traduzir a série, aconteceu também aquando da emissão da série de guerra que passou no canal AXN, "The Pacific".
Na altura, como a Omni optou por não traduzir a série, tu, optaste pela transcrição da mesma e a coisa até correu bem.
Sinceramente, como não vejo muito a Fox, não sei qual é o nível de tradução desse canal.
À partida,(e esta é somente a minha opinião), diria para seguires o mesmo caminho que a série "The Pacific".

Cumps [[[ ]]]