Meter Legendas em ficheiro formato video cd/Mpeg

[as_te_ri_x]

A tua explicação foi-me bastante util, é de explicações destas que ainda me fazem vir aqui ao forum, mais vale poucas mensagens de bastante utilidade de que muitas sem utilidade nenhuma

Obrigado cpereira5!!

Quanto à história de inserir legendas directamente no (S)VCD, existem alguns programas (Maestro SBT, WinSubMux,...) mas não percebi nenhum... Pelo menos não consegui inserir as legendas...

No entanto, experimentei outra coisa, copiar os .DAT para o disco e alterar a extensão para .MPG... E funcionam como se fossem MPEG!
Ou seja, os ficheiros que estão no (S)VCD não são mais do que mpeg's...

Facilita o resto cpereira5?

[LFNokia]

Código: Selecionar todos

 VCD stands for 'Video Compact Disc' and basically it is a CD that contains moving pictures and sound. If you're familiar with regular audio/music CDs, then you will know what a VCD looks like. A VCD has the capacity to hold up to 74/80 minutes on 650MB/700MB CDs respectively of full-motion video along with quality stereo sound. VCDs use a compression standard called MPEG to store the video and audio. A VCD can be played on almost all standalone DVD Players and of course on all computers with a DVD-ROM or CD-ROM drive with the help of a software based decoder / player. It is also possible to use menus and chapters, similiar to DVDs, on a VCD and also simple photo album/slide shows with background audio. The quality of a very good VCD is about the same as a VHS tape based movie but VCD is usually a bit more blurry. If you want better quality checkout SVCD,CVD or DVD.

Apesar de neste caso ser verdade isso de mudar a extensão ao ficheiro não é assim tão linear, ainda agora mudei um avi para mpg e ele funcionou, assim um avi e um mpg seriam a mesma coisa, o que sabemos que não é verdade

[as_te_ri_x]

Certíssimo LFNokia,

Mas a ideia que eu queria transmitir (e penso correcta) é que um (S)VCD de vídeo, não é mais do que um conjunto de ficheiros com extensão .DAT, que são contentores para vídeo/áudio codificado (em MPEG) e que podem ser (caso os players não se importem muito com a extensão) visualizados em qualquer player que suporte a codificação MPEG.

Assim, até sem extensão os ficheiros de vídeo/áudio podem ser reproduzidos... Ou até com extensões erradas, por exemplo .DOC ou .XLS... Porque alguns programas de vídeo/áudio funcionam um pouco como os sistemas UNIX-LIKE, o cabeçalho de cada ficheiro é que indica o que este contém, ou seja, não são necessárias extensões para que o programa saiba se o ficheiro pode ou não ser reproduzido.

Já agora, alguém sabe alguma coisa sobre o formato das legendas do (S)VCD? Pelo que vi, um (S)VCD pode ter até 4 legendas/línguas diferentes e o formato destas tem o nome de Phillips Subtitles (.sub). Mas os programas que encontrei para gerir/converter as legendas são algo esquisitos (criam um ficheiro .sub e m ficheiro de imagem .bmp ou .tiff que contém a imagem de cada legenda) e não as consegui inserir no (S)VCD...