Como colocar parte de um ficheiro srt num outro e sincron?

private · Mensagem por **private** » 22 fev 2006, 20:16

Saquei Brokeback.Mountain.DVDSCR.XviD-DoNE do emule, e tirei as legendas daqui. O segundo ficheiro srt tem legendas do CD1 do filme, logo faltam legendas do final do CD1, e como o início do 2º srt tem o fim das legendas do CD1, todo o CD2 tem as legendas mal sincronizadas. Como resolver isto?

mim · Mensagem por **mim** » 22 fev 2006, 20:37

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... =Tutoriais

Fica bem...

Queo · Mensagem por **Queo** » 22 fev 2006, 22:27

Hhmm... boa coisa para acrescentar ao Tutorial.
Manhana trato disso

LFNokia · Mensagem por **LFNokia** » 23 fev 2006, 01:00

Eu costumo isolar o bocado que é para transportar sincronizar como se fosse uma legenda pelo método habitual e depois fazer copy paste para o ficheiro do primeiro cd

Mensagem por **MrBean** » 23 fev 2006, 01:02

private Escreveu:Saquei Brokeback.Mountain.DVDSCR.XviD-DoNE do emule, e tirei as legendas daqui. O segundo ficheiro srt tem legendas do CD1 do filme, logo faltam legendas do final do CD1, e como o início do 2º srt tem o fim das legendas do CD1, todo o CD2 tem as legendas mal sincronizadas. Como resolver isto?

A solução é simples:

1 - Juntas as duas partes (video) com o virtualdub e no SW juntas as legendas depois de as teres devidamente sincronizadas.
2 - Juntas as legendas e sincronizas apenas as linhas que faltavam do 1º CD. Como guradaste copias das legendas em 2cd's, no 2º CD apagas as linhas que estão a mais e caso necessário fazes os devidos ajustes.

Pessoalmente opto pela primeira, assim faço os meus backup, sem intervalo....

Adios...

Como colocar parte de um ficheiro srt num outro e sincron?

Como colocar parte de um ficheiro srt num outro e sincron?

Re: Como colocar parte de um ficheiro srt num outro e sincro