Legenda em portugues fica em inglês

[BlackFairy_]

Boa noite. Estou com um problema!
É o seguinte: Tenho um arquivo .srt e as legendas estão em PORTUGUES, porém, quando boto o .srt na pasta do filme, as legendas do filme ficam em INGLES (????????????). Sem o arquivo .srt, nao aparecem legendas, porém com o arquivo em português, as legendas ficam em inglês...estou encucado com isso. Alguém pode me ajudar?

http://prntscr.com/nx94a7
http://prntscr.com/nx94uy

Obrigado desde ja por quaisquer ajudas

[guardiao]

Possivelmente o filme está no formato mkv e tem legendas internas, por isso tens de seleccionar no player as legendas externas.