Extrair configurações de legendas de um DVD Original

[skoud]

Boas,

Por acaso é possivel extrair a configuração das legendas de um DVD Original?
Tipo, para a configuração no spumux ser igualzinha à do DVD original (mesma letra, cor, tamanho da letra, etc...)


Cumps,

[as_te_ri_x]

Olá skoud,
Pelo pouco que sei nessa matéria, basicamente podes ter as legendas em dois ou três tipos diferentes: texto simples (.srt, .sub, .smi, .txt), imagens (.bmp) ou rip's directos das legendas do DVD (.ifo, .idx e .sub).
Assim, neste último caso, basta utilizar um filtro para as colocar correctamente (o vobsub apresenta as legendas tal qual como no DVD).
No caso das imagens, se elas te agradam óptimo, se não nada feito (ou então crias umas novas ao teu gosto: tipo de letra, tamanho, cor...)
No caso do texto, é necessário que o filtro que vai abrir as legendas para colocar no filme possa ser configurado para conseguires alterar as formatações por defeito: tipo de letra, tamanho, anti-aliased, etc...
Isto é até onde vão os meus humildes conhecimentos...
Se resultar diz, se não diz na mesma pode ser que com mais alguns tópicos seja possível encontrar outra solução!

Cumprimentos