Tipo, vejam abaixo...
Código: Selecionar todos
1
00:00:38,467 --> 00:00:44,473
"LARANJA MECÂNICA"
2
00:01:38,446 --> 00:01:43,451
Éramos eu, isto é, Alex,|e os meus três drugues...
3
00:01:43,451 --> 00:01:47,455
ou seja, o Pete, o Georgie e o Dim.
4
00:01:47,455 --> 00:01:51,375
Estávamos na Leitaria Korova,|tentando rassudocar...
5
00:01:51,375 --> 00:01:54,378
o que faríamos naquela noite.
6
00:01:55,379 --> 00:01:58,382
A Korova servia leite-com.
7
00:01:59,383 --> 00:02:02,386
Leite com velocete,|sintemesque ou drencrom...
8
00:02:02,386 --> 00:02:06,390
que era o que bebíamos então.|Aguça-nos os sentidos...
9
00:02:07,391 --> 00:02:11,395
e deixa-nos prontos para um|pouco da velha ultra violência.
10
00:02:15,399 --> 00:02:19,362
Na bela Dublin
O título aparece aos 38 segundos, então eu puxei todas as legendas para trás, ficando a primeira legenda aos 38 segundos também... só que a décima (por exemplo) era suposta aparecer aos 2 minutos e 13 segundos, enquanto que só aparece aos 2 minutos e 15 segundos... até ao final do filme, as legendas ficam atrasadas pelo menos uma meia hora...
