inserir legendas defenitivas _ problema com o virtualdub

ju_witch · Mensagem por **ju_witch** » 18 out 2006, 23:05

ola a todos..sou nova nestas coisas e surgiu-m um problema k nao konsigo resolver..
andei a ver os tuturiais pa por legendas em defenitivo num filme e experimentei o virtualdub ..ja consegui kom pelo menos um filme..
mas acontece k nos outros filmes knd os abro no virtualdub aparece uma mesagem k diz: "VirtualDub has detected an improper VBR audio encoding in the source AVI file and will rewrite the audio header with standard CBR values during processing for better compatibility. This may introduce up to 30413ms of skew from the video stream. If this unacceptable, decompress the *entire* audio stream to an uncompresses WAV file and recompress wiht a constant bitrate enconder. (bitrate: 129.8 +- 16.4 kbps)" ...eu clikei no ok e segui o processo para inserir as legendas conforme os tuturiais..so k no final o som ficou completamente deslocado..
alguem m pode dizer o k tenho de fazer???

Queo · Mensagem por **Queo** » 19 out 2006, 01:00

Faz o mesmo processo usando o Nandub

Cumps

ju_witch · Mensagem por **ju_witch** » 19 out 2006, 14:46

oi ..tentei fazer como disses-t utilizando o nandub mas s o processo é o mesmo k o outro falta akela parte "Compression" ..demorou mt mais tempo e tava a fikar mt maior ..mas inda nem a meio deu erro e foi abaixo...é normal?? k fiz mal??

Queo · Mensagem por **Queo** » 19 out 2006, 15:53

Esqueceste-te de ir a <b>Video</b> e escolher <b>Direct Stream Copy</b>

Cumps

ju_witch · Mensagem por **ju_witch** » 19 out 2006, 19:20

ahhh

..vou tentar outa vez

dpx digo km korreu ..bigada

ju_witch · Mensagem por **ju_witch** » 19 out 2006, 22:01

bem isto ta dificil

..ao fazer "Direct Stream Copy" deixo d poder por as legendas ..nao era suposto eu usar o nandub para por as legendas em definitivo sem alterar o som??

Queo · Mensagem por **Queo** » 20 out 2006, 00:25

Tens razão... usando Direct Stream Copy não dá para fazer isso das legendas.
Ás vezes, como já respondi a milhares de perguntas de género, ao ler o início do problema já sai a respota automática.

Não sei o que possa ser... O Nandub é exactamente igual ao VirtualDub mas com esse pequeno "fix" do som

ju_witch · Mensagem por **ju_witch** » 20 out 2006, 12:28

tbm gostava d saber responder a tanta koisa

lool..bem mas entao nao sabes o k tenho d fazer po som fikar direitinho ..eu so kia as legendas fixas pa ver na sala...

..se soberes d outro programa ou o q tnh d fazer diz ..
bigada pela ajuda e paciencia

***

Queo · Mensagem por **Queo** » 20 out 2006, 14:10

Já agora... para que queres "colar" as legendas no filme? Para depois passar para DVD?

ju_witch · Mensagem por **ju_witch** » 20 out 2006, 17:05

nao o meu dvd le divx (so k nao da pa ter as legendas a parte) dai eu nao passar pa dvd ...mas axas k era mais facil??