Legendas

[ekrithinas]

Oi tenho o filme "Stay.Alive.DVDRip.2006.XviD.Swesub" só k as legendas estão noutro idioma sem ser o portugues.
Como é k faço p tirar as legendas do filme e pôr as em portugues?
Será k me podem ajudar sff?
Obrigado

[mandrongo]

...nao fazes...

A solução é sacares outra versão do mesmo filme, de preferência uma que não diga "Swesub" (swedish subtitles) (Hello!!??!??!?)
Depois as legendas, fazes download aqui.

[kjohn]

Se já tens o filme, para quê sacá-lo outra vez? Bem o que tens de fazer é falar com o Queo e perguntar-lhe como se retira legendas permanentes dos filmes, ele vai-te falar de uma ferramenta do Virtual Dub que o faz, (sorry Queo, por tar-te a dar trabalho, mas já me esqueci de como se faz), depois, tal como o mandrongo disse, vens aqui buscar as legendas.

[mandrongo]

Se já tens o filme, para quê sacá-lo outra vez?

É preferível sacar de novo, do que ficar com uma tira desfocada no filme... Só o tempo que perde em esperar que lhe ensinem e depois executar a tarefa, faz de novo o download que é mais rápido, além do que fica com uma coisa melhor...
Mas é a minha opinião...

[DianaP]

Se já tens o filme, para quê sacá-lo outra vez?

É preferível sacar de novo, do que ficar com uma tira desfocada no filme... Só o tempo que perde em esperar que lhe ensinem e depois executar a tarefa, faz de novo o download que é mais rápido, além do que fica com uma coisa melhor...
Mas é a minha opinião...

Também acho! JHá me aconteceu...e nem me dei ao trabalho, já está a sacar de novo...

[kjohn]

Pois, eu também faço o mesmo, apenas achei que talvez ekrithinas não quisesse sacar outra vez o filme e por isso dei-lhe essa sugestão, no entanto o melhor é mesmo sacar de novo o filme para não perder a qualidade.

[Queo]

Se já tens o filme, para quê sacá-lo outra vez? Bem o que tens de fazer é falar com o Queo e perguntar-lhe como se retira legendas permanentes dos filmes, ele vai-te falar de uma ferramenta do Virtual Dub que o faz, (sorry Queo, por tar-te a dar trabalho, mas já me esqueci de como se faz), depois, tal como o mandrongo disse, vens aqui buscar as legendas.

Se já tens o filme, para quê sacá-lo outra vez?

É preferível sacar de novo, do que ficar com uma tira desfocada no filme... Só o tempo que perde em esperar que lhe ensinem e depois executar a tarefa, faz de novo o download que é mais rápido, além do que fica com uma coisa melhor...
Mas é a minha opinião...

Tenho que concordar com o mandrongo...
O processo de retirar legendas não é nada fácil e acho que só se deve perder tempo a fazer isso com Anime.
O processo é muito complicado e demorado.
Ainda não me aventurei por aí... fiz um teste com o Logo Removal e mesmo passado umas horas a experimentar não ficou perfeito como já vi em alguns episódios (Prison Break)

Ou seja... mais vale "comprares" outra vez o filme