pogramas/ legendas

brunomerino · Mensagem por **brunomerino** » 27 jul 2006, 23:54

Boas, vou fazer uma pergunta estupida! ha algum programa qeu enquanto metessemos o filme por exemplo o the shaggy dog a correr sicronizasse as legendas consoante a fala dos personagens?????????

o mais provavel e vosses dizerem que nao por tanto vou meter outra. tentei com o subtitle workshop meter as legendas que saquei ok mas nao as 1as tavao certas depoisya para baicho ja tavam todas mal alguem me pode ensinar a fazer isso????

obrigado a quemm responder!
ESTE FORUM TA MUITO BEM FEITO! :P :P

Petroriano · Mensagem por **Petroriano** » 28 jul 2006, 02:22

brunomerino Escreveu:Boas, vou fazer uma pergunta estupida! ha algum programa qeu enquanto metessemos o filme por exemplo o the shaggy dog a correr sicronizasse as legendas consoante a fala dos personagens?????????

o mais provavel e vosses dizerem que nao por tanto vou meter outra. tentei com o subtitle workshop meter as legendas que saquei ok mas nao as 1as tavao certas depoisya para baicho ja tavam todas mal alguem me pode ensinar a fazer isso????

obrigado a quemm responder!
ESTE FORUM TA MUITO BEM FEITO! :P :P

O axo k podes fazer sincronização linha a linha das legendas... Tas a entender. Mas podes tentar nos tutorial's, que tenho a certeza que la deve ter a explicar!!!

Cumps

YouTube · Mensagem por **Bruness** » 28 jul 2006, 08:30

No site da DocsPT tem lá uns guias muito bons para ensinar a brincar com o SubtitleWorkShop.

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 28 jul 2006, 10:55

bruness Escreveu:No site da DocsPT tem lá uns guias muito bons para ensinar a brincar com o SubtitleWorkShop.

Acho que os tutoriais aqui do site redireccionam para lá!!

brunomerino · Mensagem por **brunomerino** » 28 jul 2006, 11:03

obrigado vou seguir esse tutorial.

brunomerino · Mensagem por **brunomerino** » 28 jul 2006, 11:10

obrigado vou seguir esse tutorial.

pogramas/ legendas

pogramas/ legendas

Re: pogramas/ legendas

thanks

thanks