legendas de dvd para divx

Anarko · Mensagem por **Anarko** » 12 jul 2006, 11:02

arranjei as legendas de um filme que foram retiradas do dvd original. são dois ficheiros: um sub( de 6mg ) e um idx ( de90kb ). o que é que tenho de fazer para ver o filme com legendas no bsplayer?

Queo · Mensagem por **Queo** » 12 jul 2006, 13:58

Vai aos Tutoriais e lê isto: Como Ripar Umas Legendas - Método SubRip.

(Não te esqueças de fazer upload das legenda aqui para o site

)

Cumps

Anarko · Mensagem por **Anarko** » 12 jul 2006, 15:13

Já tinha dado uma espreitadela a esse tutorial mas não consegui nada... uma segunda tentativa resultou em sucesso. Resultou na perfeição! Obrigado Queo. Não me esquecerei de as disponibilizar apesar de serem de um filme digamos, impopular. abraços

JohnnyBGood · Mensagem por **JohnnyBGood** » 12 jul 2006, 16:12

Tenho ideia q o BSPlayer lê legs nesse formato original do dvd, acho q uma vez experimentei, ou estou confundido?

Queo · Mensagem por **Queo** » 12 jul 2006, 16:18

Mas não faz muito sentido ter umas legendas com 6mg

JohnnyBGood · Mensagem por **JohnnyBGood** » 12 jul 2006, 16:36

Sim, claro, em srt ocupam cento e pcs kb no máx., q é bem menos, mas dando p ver no BSPlayer podia n haver necessidade de as ripar. Era só outra opção. É q já ouvi pessoas dizerem q gostam mais deste formato, pq tem mais opções ou qq coisa do género, mas tb não costumo usar, claro.

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 12 jul 2006, 22:11

JohnnyBGood Escreveu:Sim, claro, em srt ocupam cento e pcs kb no máx., q é bem menos, mas dando p ver no BSPlayer podia n haver necessidade de as ripar. Era só outra opção. É q já ouvi pessoas dizerem q gostam mais deste formato, pq tem mais opções ou qq coisa do género, mas tb não costumo usar, claro.

Só se for opções a nível de ter legendas em várias línguas, ou isso do .sub e .idx, só traz em inglês?

Mensagem por **MrBean** » 13 jul 2006, 15:33

Não...
Normalmente traz todos os idiomas incorporados no dvd.
Claro que se for um dvd tipo serie Y do publico só vais ter em PT. "Idem aspas" para lançamentos do mesmo genero...
BYe.

JohnnyBGood · Mensagem por **JohnnyBGood** » 13 jul 2006, 19:37

Dá-me ideia ideia q com 6 mb só deve trazer uma língua mesmo, ou duas, é q já tive um ficheiro desses com tds as línguas q ocupava 50 ou 70 mb, nem me lembro bem.. depois extraí só o português com o VobSubStrip e aí é q ficou só com 4-6 mb.

Nakamichi · Mensagem por **Nakamichi** » 14 jul 2006, 10:47

porque nao passas as legendas para srt e tem o problema resolvido.