Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
YipeeKiYay
- Power User
- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 12 abr 2016, 16:16
http://www.imdb.com/title/tt1179933/
http://www.rottentomatoes.com/m/10_cloverfield_lane/
https://www.youtube.com/watch?v=yQy-ANhnUpE
Venho por este meio anunciar a tradução de mais um filme. Um filme que apareceu, mais ao menos, de surpresa e que conquistou a crítica e muitos fãs. Apesar de ter o nome lá no meio, este filme não é uma sequela, nem tem nada a ver com o filme Cloverfield de 2008. Se virem o filme a pensar isso, vão acabar desiludidos.
Como sempre, só sairão quando as versões finais estiverem nas lojas do costume.
Última edição por
YipeeKiYay em 03 jun 2016, 22:42, editado 1 vez no total.
-
oli-g
- Subtitle Master
- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 12 abr 2016, 18:55
Bom trabalho!
-
Mr.Scudester
- Subtitle Master
- Mensagens: 740
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
- Localização: New Providence
-
Contacto:
Mensagem
por Mr.Scudester » 12 abr 2016, 23:02
Bom trabalho na tradução!
Mr.Scudester
-
djhifi
- Power User
- Mensagens: 216
- Registado: 05 mar 2005, 00:00
- Localização: Here and There...
Mensagem
por djhifi » 13 abr 2016, 04:37
Cá as espero. Good work!
__________________________________________________________
djhifi
Asap Subs
Can you beat us?
"Ripa na rapaqueca"
-
araujini
- Power User
- Mensagens: 156
- Registado: 07 fev 2012, 00:00
- Localização: Trancoso
Mensagem
por araujini » 13 abr 2016, 15:43
Grande escolha, bom trabalho.
-
Mig@s
- Power User
- Mensagens: 124
- Registado: 24 mai 2009, 00:00
- Localização: Albuquerque, Novo México
Mensagem
por Mig@s » 13 abr 2016, 19:12
Bom trabalho, e bem vindo de novo.
"You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No! I am the one who knocks!"
-
RICARDOB
- Subtitle Master
- Mensagens: 1160
- Registado: 01 abr 2006, 00:00
- Localização: Coimbra
Mensagem
por RICARDOB » 23 abr 2016, 08:34
Muita força!
Cumps.
-
YipeeKiYay
- Power User
- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 04 mai 2016, 22:28
Saíram uns HDRip's que vão ajudar imenso à conclusão das legendas, visto que com as versões CAM era um verdadeiro puzzle.
Mesmo assim, lançarei as legendas aquando das versões finais, versões essas que devem sair no final deste mês.
