Tradução da Série The Catch CANCELADA

[otez]

IMDB

https://www.youtube.com/watch?v=WFJnlNd5Jx8

https://youtu.be/nuCzN7RjOU0


Boas para todos!

Espero traduzir esta série, a qual está previsto começar no dia 24 de Março e que conta com a participação da maravilhosa Mireille Enos. Lembram-se de "The Killing"? Pois, pois, só que agora ela está muito diferente para melhor, claro!

Abraços,

Otez

[sunrising]

Forço nisso Otez.
Bom trabalho e mais uma vez obrigado pela excelente escolha.

[8-ball]

Muito obrigado pelo trabalho e pela partilha.

[True_Pliskin]

Força

[tlfonseca]

Espero que te corra tudo bem na tradução desta série.
Bom trabalho

[otez]

Obrigado a todos!

Foi uma semana terrível, pois a minha gatinha, à qual eu criei um enorme amor pela empatia que havia, que dia 25 fazia 10 meses (amanhã), morreu ontem por eutanásia no hospital, vítima da doença mais mortal nos gatos: A maldita PIF (Peritonite Infecciosa Felina). Mas o pior foi para ela, pois a PIF deriva de um vírus chamado coronavírus e que atinge muitos e muitos gatos. Mas é inofensivo. Podemos ter um gato com 16 anos, p.e., e ele ter sido toda a vida portador deste vírus. Acontece que quando são jovens o próprio gato cria defesas no sistema imunitário antes dos 2 anos e vivem felizes para sempre. Agora quando por qualquer causa (ex. stress) há uma mutação do vírus ele degenera na PIF para a qual não há cura. Isto tudo ocorreu no espaço de 1 semana e meia! Mas só anteontem se soube que era PIF. E sabem qual a % de gatos no mundo portadores deste vírus sofrem esta mutação? UM PORCENTO! A gatinha teve muito azar, coitadinha. Tive-a 6 meses e estou derreado. Ela era a vida, a alegria nesta casa, acreditem. O meu gato com 5,5 anos adoptou-a quando a trouxe com 3 meses para casa e anda desorientado como eu. Sinto uma enorme dor. Nunca pensei gostar tanto de uma gatinha! Desculpem o desabafo!

Otez

[nunotr]

Os meus pêsames, Otez

[jamlvs]

Obrigado a todos!

Foi uma semana terrível, pois a minha gatinha, à qual eu criei um enorme amor pela empatia que havia, que dia 25 fazia 10 meses (amanhã), morreu ontem por eutanásia no hospital, vítima da doença mais mortal nos gatos: A maldita PIF (Peritonite Infecciosa Felina). Mas o pior foi para ela, pois a PIF deriva de um vírus chamado coronavírus e que atinge muitos e muitos gatos. Mas é inofensivo. Podemos ter um gato com 16 anos, p.e., e ele ter sido toda a vida portador deste vírus. Acontece que quando são jovens o próprio gato cria defesas no sistema imunitário antes dos 2 anos e vivem felizes para sempre. Agora quando por qualquer causa (ex. stress) há uma mutação do vírus ele degenera na PIF para a qual não há cura. Isto tudo ocorreu no espaço de 1 semana e meia! Mas só anteontem se soube que era PIF. E sabem qual a % de gatos no mundo portadores deste vírus sofrem esta mutação? UM PORCENTO! A gatinha teve muito azar, coitadinha. Tive-a 6 meses e estou derreado. Ela era a vida, a alegria nesta casa, acreditem. O meu gato com 5,5 anos adoptou-a quando a trouxe com 3 meses para casa e anda desorientado como eu. Sinto uma enorme dor. Nunca pensei gostar tanto de uma gatinha! Desculpem o desabafo!

Otez

Os meus sentimentos Sei o quanto custa perder um animal de estimação.

[sunrising]

A mim aconteceu-me o mesmo com 2 gatos irmãos.
É arrasador.
Sinceras condolências.

[tlfonseca]

Os meus sentimentos otez.

Sei o que custa.
Há um mês atrás, o meu cão de 4 meses foi atropelado.
Foi um choque muito grande. E ele ainda é recordado.

Força!