HOUSE OF CARDS

[mpenaf]

Olá, amigos...

Gostaria de saber se querem que traduza as legendas para a 4ª temporada da série House of Cards ou se, como é hábito de alguns meses a esta parte, iao surgir as legendas ripadas da Netflix?
Em caso afirmativo em relação à Netflix, poupar-me-ão trabalho.

Muito obrigado

mpenaf

[Na1m1]

No netflix não vão surgir pq a série para Portugal é exclusiva do TV series. Podem, quanto mt, ripá-las daí, ou se forem do netflix, só em brasileiro.
Se fizeres mais do que 1 ep por semana, acho que vale a pena o teu trabalho, pq o nível da qualidade é o mesmo ou melhor.

[KiNtAr0]

Eu não sigo a série, mas...
http://nit.pt/article/03-04-2016-netfli ... e-of-cards

Na Netflix vai ter sim a 4ª temporada, que vai sair semanalmente aos domingos, depois de passar no TVSéries aos sábados.

[Cafaneca]

Os 13 episódios da série estreiam hoje dia 4 na Netflix Americana. Penso que irá também arrancar em Portugal na mesma data, mas não consigo encontrar essa informação. Também sei que arranca amanhã, dia 5, na TVCine e Séries da NOS, mas espaçadamente (1 Episódio por semana). Por mim poderemos aguardar pelas legendas transcritas, pois assim poupas esforços para outros futuros projectos. Obrigado e bem haja.

[sunrising]

Também sou da opinião que não as deves fazer, apesar de ser 1 eps por semana na netflix.
Assim poupas tempo e trabalho que poderás canalizar se tu o quiseres para novas series que se avizinha.

Abraço.

[Na1m1]

Eu não sigo a série, mas...
http://nit.pt/article/03-04-2016-netfli ... e-of-cards

Na Netflix vai ter sim a 4ª temporada, que vai sair semanalmente aos domingos, depois de passar no TVSéries aos sábados.

Vi agora no facebook da netflix que vai ser mesmo assim. 1º na tvseries e depois neles.

[DricaAlmeida]

A versão "DEFLATE" que anda na net traz legendas em pt-pt

[sakinha]

Uma vez que vão haver ripadas, não faz sentido duplicar legendas. Importante era acabar o que começaste, refiro-me à série American crime, ou
será que já ficou na gaveta esquecida?