Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 171
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 19 abr 2019, 02:33

Infernum69 Escreveu:
18 abr 2019, 22:32
Alguém que consiga, ripar/traduzir/adaptar/transcrever, a excelente série Killing Eve :oops:
Penso que mais uns dias e a 2ª temp vai aparecer por cá,
agora também acho que elas vão aparecer "sem sincronia especifica"
o que vai ser uma chatice, geralmente os rips da HBO não dão para as versões dos supermercados.
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 171
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 19 abr 2019, 02:35

mist Escreveu:
19 abr 2019, 01:25
Não há ninguém que pegue na 1ª temporada de "Tom Clancy's Jack Ryan"?

Obrigado.
Parece-me pouco provável, tudo que seja da amazon exige tradução
e não estou a ver ninguém a pegar nela, excepção feita
a "Hanna" que o "mpenaf" decidiu traduzir.
ruben8324
Newbie
Mensagens: 39
Registado: 21 ago 2008, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por ruben8324 » 19 abr 2019, 15:09

sunrising Escreveu:
19 abr 2019, 02:33
Infernum69 Escreveu:
18 abr 2019, 22:32
Alguém que consiga, ripar/traduzir/adaptar/transcrever, a excelente série Killing Eve :oops:
Penso que mais uns dias e a 2ª temp vai aparecer por cá,
agora também acho que elas vão aparecer "sem sincronia especifica"
o que vai ser uma chatice, geralmente os rips da HBO não dão para as versões dos supermercados.
Acabei de enviar os 2 primeiros episódios sincronizados para WEB-DL. As legendas não precisam de conversão de frame rate. Só precisam de ajustes com base nos intervalos para as releases da amazon (1,5 seg a 2 seg). Fica aqui a informação caso alguém queira ripar os próximos.
Responder