Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 179
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 02 jan 2019, 22:20

lusosubs Escreveu:
02 jan 2019, 16:48
Tencionamos traduzir a série Doom Patrol que tem data prevista de estreia a 15 de Fevereiro.
Obrigado Luso, já remetida.
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 179
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 02 jan 2019, 23:19

Sem utilidade.
Última edição por sunrising em 30 jun 2019, 03:45, editado 14 vezes no total.
Avatar do Utilizador
lusosubs
Newbie
Mensagens: 35
Registado: 06 set 2013, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por lusosubs » 16 jan 2019, 23:56

sunrising Escreveu:
02 jan 2019, 22:20
lusosubs Escreveu:
02 jan 2019, 16:48
Tencionamos traduzir a série Doom Patrol que tem data prevista de estreia a 15 de Fevereiro.
Obrigado Luso, já remetida.
A LusoSubs informa que já NÃO vai traduzir esta série :(
Avatar do Utilizador
lusosubs
Newbie
Mensagens: 35
Registado: 06 set 2013, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por lusosubs » 20 jan 2019, 13:42

lusosubs Escreveu:
16 jan 2019, 23:56
sunrising Escreveu:
02 jan 2019, 22:20
lusosubs Escreveu:
02 jan 2019, 16:48
Tencionamos traduzir a série Doom Patrol que tem data prevista de estreia a 15 de Fevereiro.
Obrigado Luso, já remetida.
A LusoSubs informa que já NÃO vai traduzir esta série :(
Voltámos a ter disponibilidade para garantir a tradução do Doom Patrol
Última edição por lusosubs em 05 fev 2019, 17:58, editado 1 vez no total.
Avatar do Utilizador
lusosubs
Newbie
Mensagens: 35
Registado: 06 set 2013, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por lusosubs » 05 fev 2019, 17:58

Voltámos a ter disponibilidade para garantir a tradução do Doom Patrol.
Última edição por lusosubs em 14 fev 2019, 17:43, editado 1 vez no total.
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 812
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por Infernum69 » 07 fev 2019, 21:40

Boas malta!

Alguma indicação de alguém para "pegar" na série "Tin Star"?

Cumps
"Carpe Diem Meum Amicus"
FTuga197
Newbie
Mensagens: 3
Registado: 23 jan 2014, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por FTuga197 » 17 fev 2019, 09:46

Boas.

Sabem quando saem a legendas para a segunda temporada do Mr Mercedes?
sunrising
Power User
Power User
Mensagens: 179
Registado: 19 mar 2006, 00:00

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por sunrising » 17 fev 2019, 11:18

FTuga197 Escreveu:
17 fev 2019, 09:46
Boas.

Sabem quando saem a legendas para a segunda temporada do Mr Mercedes?
Viva,
apesar de estar confirmado, o tradutor em questão,
não disse mais nada sobre o assunto, espero que
que mais cedo ou mais tarde elas apareçam.

Cumprimentos
Avatar do Utilizador
nunotr
User
User
Mensagens: 57
Registado: 15 fev 2007, 00:00
Localização: Lisboa

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por nunotr » 19 fev 2019, 00:19

sunrising Escreveu:
17 fev 2019, 11:18
FTuga197 Escreveu:
17 fev 2019, 09:46
Boas.

Sabem quando saem a legendas para a segunda temporada do Mr Mercedes?
Viva,
apesar de estar confirmado, o tradutor em questão,
não disse mais nada sobre o assunto, espero que
que mais cedo ou mais tarde elas apareçam.

Cumprimentos
Meus caros, informo que não vou dar continuidade à tradução da série em questão. Qualquer dia deve ser em VOD no AXN/MEO como aconteceu com a primeira temporada. Pode ser que alguém as copie. Cumps.
Tradutor LusoSubs
Avatar do Utilizador
Marco@Bitaites
Newbie
Mensagens: 29
Registado: 02 nov 2015, 00:00
Contacto:

Re: Lista de Séries * GUIA DE TRADUÇÃO *

Mensagem por Marco@Bitaites » 06 mar 2019, 18:10

Sunrising, com a HBO Portugal já não vale a pena eu fazer esta última temporada do Game of Thrones. As legendas que eles têm estão em PT-PT, e são boas.
Alguém vai ripar as novas legendas e colocá-las aqui, de certeza.
Responder