[CONCLUíDAS] AS CINQUENTA SOMBRAS DE GREY

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 01 mar 2015, 19:58

AS CINQUENTA SOMBRAS DE GREY

Imagem

Sinopse:

A estudante de literatura Anastasia Steele conhece o charmoso, mas atormentado bilionário, Christian Grey.

Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=c8d2QeUszbs
--

Lançadas: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=214776

Bons filmes!

Shina69 · Mensagem por **Shina69** » 01 mar 2015, 22:12

Acho que só ver isto porque o trio maravilha vai traduzir xD good luck, muchachos.

Just_Love_Me · Mensagem por **Just_Love_Me** » 01 mar 2015, 22:33

Força aí

Virtual_PT · Mensagem por **Virtual_PT** » 01 mar 2015, 22:58

Força, força nela

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 01 mar 2015, 23:39

Não devo ver, mas certamente que irá ficar com umas legendas de 10 estrelas, como é vosso hábito. Força

khr0n · Mensagem por **khr0n** » 02 mar 2015, 02:59

Exite por ai uma versão do filme em PT(BR) que sempre pode ajudar na legendagem.
Existe também por ai umas legendas espanholas que tem os timings certos.

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 02 mar 2015, 10:34

khr0n Escreveu:Exite por ai uma versão do filme em PT(BR) que sempre pode ajudar na legendagem.
Existe também por ai umas legendas espanholas que tem os timings certos.

Boas.

Obrigado pela nota, mas não fazemos adaptações.

Mr.Scudester · Mensagem por **Mr.Scudester** » 02 mar 2015, 14:38

Força aí man

Cheers!

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 02 mar 2015, 16:19

Tradução concluída.

Revisão e sincronia em curso.

Saem hoje.

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 02 mar 2015, 18:37

E pronto.

Lançadas: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=214776

Este tópico vai continuar em standby até à saída das versões finais, visto que será necessária uma adaptação na sincronia para que as mesmas funcionem.

Abraços.