Tradução [Gatchaman aka Gacchaman] #25% já traduzido#

Mig@s · Mensagem por **Mig@s** » 03 fev 2015, 16:28

Boas pessoal da ramboia, venho comunicar que me encontro entretido a fazer a tradução do filme Gatchaman (G-Force), um filme que decerto devem conhecer pelos seus desenhos animados, pois dava numa televisão perto de nós. Sou um "legendário" muito amador mas espero conseguir finalizar em beleza e de preferência ir ao vosso encontro de legendas em Pt-Pt. Já tenho 25% do trabalho concluído e só falta um bocadinho

Em principio ainda irei ter ajuda do Carlos996 (da trilogia "The Four") e se assim for sei que o trabalho vai ser mais rápido e vai ser apresentado em grande, pois o rapaz percebe bem da coisa

Link imdb: http://www.imdb.com/title/tt2451110/

Link YouTube - Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=UnZVeUWG84c

Link YouTube - Trailer desenhos animados (para entenderem qual o filme): https://www.youtube.com/watch?v=O1hrD-Ti-kE

carlos996 · Mensagem por **carlos996** » 03 fev 2015, 19:40

Boas, amigo Mig@s irei dar uma ajudinha sim senhor põe-me a par da situação.
Parece ser um bom filme para os entusiastas deste estilo.

Bom trabalho!

Mig@s · Mensagem por **Mig@s** » 03 fev 2015, 20:35

carlos996 Escreveu:Boas, amigo Mig@s irei dar uma ajudinha sim senhor põe-me a par da situação.
Parece ser um bom filme para os entusiastas deste estilo.

Bom trabalho!

Grande Carlos996, não perdoas... Vou-te mandar PM mal possa para te por a par do ocorrido.

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 03 fev 2015, 21:14

Bom trabalho para os dois

rekord1980 · Mensagem por **rekord1980** » 04 fev 2015, 23:04

Bom trabalho.