Olá. o meu nome é Ricardo, a minha Tag é Jotauju, e pretendo contribuir para o site fazendo traduções de qualidade. O meu objectivo é não a velocidade mas sim criar legendas para a posteridade. Para quem procura guardar ou para quem tal como eu prefere esperar e ver com boa qualidade de som, imagem e legendas.
Para esse efeito traduzi o 1º episódio da 4ª temporada do American Horror Story. Penso que estão muito boas mas como é a primeira vez gostaria da opinião de todos.
Pelo que entendo só os administradores do site podem fazer o upload de legendas pelo que a minha pergunta é. Têm interesse em ver o meu trabalho? e se sim para onde posso enviar as legendas?
Caso tenha interesse pretendo fazer a temporada inteira bem como alguns filmes antigos que tem aqui sem legendas ou com legendas de qualidade inferior e eventualmente mais séries, depende.
Obrigado
Pretendo contribuir nas traduções.
Moderador: jamlvs
-
jotauju
- Newbie
- Mensagens: 1
- Registado: 07 out 2007, 00:00
-
YipeeKiYay
- Power User
- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Boas,
Acho que o post está na secção errada. Não obstante, toda a gente pode fazer o upload de legendas para o LD. Basta para isso ires a "Legendas" na barra acima e, posteriormente, carregares em "Enviar Legenda". Vais colocar o nome do filme/série que queres postar e, depois disso, só tens de fazer uma descrição em relação ao método de trabalho e para que versões é que servem as legendas, caso queiras fazer um bom descritivo da legenda. Há várias maneiras de o fazer e isso fica ao teu critério
Acho que o post está na secção errada. Não obstante, toda a gente pode fazer o upload de legendas para o LD. Basta para isso ires a "Legendas" na barra acima e, posteriormente, carregares em "Enviar Legenda". Vais colocar o nome do filme/série que queres postar e, depois disso, só tens de fazer uma descrição em relação ao método de trabalho e para que versões é que servem as legendas, caso queiras fazer um bom descritivo da legenda. Há várias maneiras de o fazer e isso fica ao teu critério
-
sunrising
- Power User
- Mensagens: 183
- Registado: 19 mar 2006, 00:00
-
sunrising
- Power User
- Mensagens: 183
- Registado: 19 mar 2006, 00:00
-
clementino_v3
- Newbie
- Mensagens: 12
- Registado: 29 out 2014, 00:00
-
Von_Richthofen
- Newbie
- Mensagens: 2
- Registado: 18 out 2007, 00:00
-
True_Pliskin
- Subtitle Master
- Mensagens: 1333
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
-
TGRIP
- Newbie
- Mensagens: 48
- Registado: 10 nov 2004, 00:00
time