JOHN WICK - Lançadas

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Avatar do Utilizador
YipeeKiYay
Power User
Power User
Mensagens: 251
Registado: 21 nov 2011, 00:00

JOHN WICK - Lançadas

Mensagem por YipeeKiYay » 12 nov 2014, 14:10

Imagem

http://www.imdb.com/title/tt2911666/?ref_=nv_sr_1
http://www.rottentomatoes.com/m/john_wi ... ome_list2a

https://www.youtube.com/watch?v=RllJtOw0USI

Venho anunciar a tradução de mais um filme. Saíram ontem umas legendas de uma boa equipa italiana, além de umas inglesas incompletas, o que acho que me vai ajudar na tradução. Além disso, já há uns TS com áudio razoável.

Só pretendo lançá-las quando saírem ou WEB-DL ou BluRay. Para este último ainda não há data de lançamento definida, mas talvez só para Janeiro/Fevereiro.
Última edição por YipeeKiYay em 14 jan 2015, 02:58, editado 1 vez no total.
Avatar do Utilizador
RMdS
Power User
Power User
Mensagens: 233
Registado: 13 dez 2008, 00:00

Mensagem por RMdS » 12 nov 2014, 15:56

:pop: Força nisso
Just_Love_Me
Power User
Power User
Mensagens: 199
Registado: 23 jul 2005, 00:00

Mensagem por Just_Love_Me » 12 nov 2014, 16:24

Bom trabalho!
Avatar do Utilizador
Mig@s
Power User
Power User
Mensagens: 124
Registado: 24 mai 2009, 00:00
Localização: Albuquerque, Novo México

Re: JOHN WICK - Tradução

Mensagem por Mig@s » 12 nov 2014, 17:44

YipeeKiYay Escreveu:Imagem

http://www.imdb.com/title/tt2911666/?ref_=nv_sr_1
http://www.rottentomatoes.com/m/john_wi ... ome_list2a

https://www.youtube.com/watch?v=RllJtOw0USI

Venho anunciar a tradução de mais um filme. Saíram ontem umas legendas de uma boa equipa italiana, além de umas inglesas incompletas, o que acho que me vai ajudar na tradução. Além disso, já há uns TS com áudio razoável.

Só pretendo lançá-las quando saírem ou WEB-DL ou BluRay. Para este último ainda não há data de lançamento definida, mas talvez só para Janeiro/Fevereiro.
Ai está o suspeito do costume. De certeza que vamos ter legendas de qualidade, pois já é hábito vindo da tua parte... Agora o filme que saia rápido em Web Dl pois a ansia para o ver já muita e com as tuas legendas vai ser a cereja no topo do bolo :D
"You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No! I am the one who knocks!"
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1332
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 12 nov 2014, 19:50

Está com muito bom aspecto este novo filme do Keanu Reeves.
Bom trabalho, Yipee :pop:
oli-g
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 869
Registado: 31 mai 2009, 00:00

Mensagem por oli-g » 12 nov 2014, 20:36

Votos de bom trabalho! :wink:
Avatar do Utilizador
Scoobz
Power User
Power User
Mensagens: 185
Registado: 11 nov 2011, 00:00

Mensagem por Scoobz » 12 nov 2014, 22:34

Força e cá as esperamos! :wink:
Virtual_PT
Power User
Power User
Mensagens: 246
Registado: 17 nov 2008, 00:00

Mensagem por Virtual_PT » 12 nov 2014, 22:38

Bom trabalho :pop:
Avatar do Utilizador
Midianovatio
Power User
Power User
Mensagens: 127
Registado: 08 abr 2013, 00:00
Localização: Portugal

Mensagem por Midianovatio » 13 nov 2014, 20:15

Boa escolha, sim senhor!
História simples, com qualidade!

Votos de bom trabalho!

:pop:
Avatar do Utilizador
djhifi
Power User
Power User
Mensagens: 216
Registado: 05 mar 2005, 00:00
Localização: Here and There...

Mensagem por djhifi » 14 nov 2014, 17:25

Tás imparável.

Mais dois (a contar com The Guest) para a colecção.

:pop:
Responder