[Terminadas] Stretch (2014)

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
Lethal007
Power User
Power User
Mensagens: 180
Registado: 08 jul 2007, 00:00

[Terminadas] Stretch (2014)

Mensagem por Lethal007 » 12 out 2014, 12:46

Imagem
http://www.youtube.com/watch?v=StLOfuVjCQE
Imagem

Boa tarde,

Após ter visto este filme e achado muito engraçado, decidi traduzi-lo para a Comunidade LD, visto já fazer algum tempo desde a minha última tradução.

É um filme que poderá passar ao lado de muita gente, já que estava para estrear no cinema nos EUA, acabando por seguir direto para VOD, o que é uma pena pois o filme é bem interessante, contando com atores como Chris Pine, Patrick Wilson, Ed Helms, James Badge Dale e Jessica Alba.

Escrito e realizado por Joe Carnahan, realizador de Narc, Soldados da Fortuna, Um Trunfo na Manga e, mais recentemente, The Grey - A Presa, este merece um visionamento e conta com uns cameos deveras interessantes...

Contem com as legendas mais para o meio da semana, pois este tem quase 1500 linhas.

Cumprimentos!
Última edição por Lethal007 em 16 out 2014, 00:51, editado 3 vezes no total.
Topo
PaulaCoelho
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 398
Registado: 21 dez 2008, 00:00

Mensagem por PaulaCoelho » 12 out 2014, 16:13

Parece interessante. Bom trabalho :pop:
Topo
Avatar do Utilizador
Mig@s
Power User
Power User
Mensagens: 124
Registado: 24 mai 2009, 00:00
Localização: Albuquerque, Novo México

Mensagem por Mig@s » 12 out 2014, 17:04

Como a PaulaCoelho diz parece realmente interessante. Força e muito obrigado pelo teu esforço e dedicaçao.
"You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No! I am the one who knocks!"
Topo
Avatar do Utilizador
Midianovatio
Power User
Power User
Mensagens: 127
Registado: 08 abr 2013, 00:00
Localização: Portugal

Mensagem por Midianovatio » 12 out 2014, 21:08

Gostei do trailer!
Um filme com elenco de actores de qualidade!
Força nisso!
:pop:
Topo
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1332
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 12 out 2014, 21:40

Bom trabalho, Lethal :wink:
Topo
Avatar do Utilizador
Scoobz
Power User
Power User
Mensagens: 185
Registado: 11 nov 2011, 00:00

Mensagem por Scoobz » 12 out 2014, 22:25

Já tinha ouvido falar, mas não sabia que tinha passado logo para VOD.
Bom trabalho! :)
Topo
Lethal007
Power User
Power User
Mensagens: 180
Registado: 08 jul 2007, 00:00

Mensagem por Lethal007 » 15 out 2014, 18:21

Tradução concluída. Serão revistas esta noite e, se tudo estiver nos conformes, postadas.

Cumprimentos.
Topo
oli-g
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 869
Registado: 31 mai 2009, 00:00

Mensagem por oli-g » 15 out 2014, 19:38

Bom trabalho! :wink:
Topo
Avatar do Utilizador
n0Te
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1920
Registado: 23 jun 2007, 00:00

Mensagem por n0Te » 15 out 2014, 20:36

Já andavas desaparecido.

Força!
Topo
Lethal007
Power User
Power User
Mensagens: 180
Registado: 08 jul 2007, 00:00

Mensagem por Lethal007 » 16 out 2014, 00:54

É verdade, n0Te, já lá ia algum tempo.

Já estão disponíveis aqui: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=209231

Obrigado pelos votos de bom trabalho. Espero que estejam do agrado.

Cumprimentos.
Topo
Responder

Voltar para “Traduções”