EDGE OF TOMORROW - Lançadas

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 22 ago 2014, 12:55

http://www.imdb.com/title/tt1631867/
http://www.rottentomatoes.com/m/edge_of_tomorrow/

https://www.youtube.com/watch?v=fLe_qO4AE-M

Como já tenho um filme 95% concluído e visto que vou ter de esperar pelo BluRay do outro, venho anunciar a tradução de mais um filme. Fui vê-lo cinema e gostei muito, e por isso, anuncio aqui a tradução do mesmo. Visto que este já tem legendas inglesas muito aceitáveis, a coisa vai ser mais fácil e menos morosa. Comecei ontem a traduzir, já tenho 100 linhas traduzidas, mas a minha Internet não estava a colaborar e não consegui anunciar a tradução mais cedo.

Em princípio só sairão aquando da saída dos BluRay ou WEB-DL (agora estão na moda).

oli-g · Mensagem por **oli-g** » 22 ago 2014, 13:14

Bom trabalho!

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 22 ago 2014, 13:28

Força.

O WEB-DL deve andar aí a rebentar há é um problema... é provável que traga ripadas. lol

Esperemos que não!

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 22 ago 2014, 13:40

n0Te Escreveu:Força.

O WEB-DL deve andar aí a rebentar há é um problema... é provável que traga ripadas. lol

Esperemos que não!

Já estou à espera disso mesmo. Tendo em conta o que já me explicaste e o filme que é, ponderei seriamente, pois sei que as ripadas poderão ser uma certeza. Mesmo assim, a tradução será levada até ao fim.

Mig@s · Mensagem por **Mig@s** » 22 ago 2014, 13:53

Pra quê palavras, é o YipeeKiYay e ja se sabe que a qualidade é garantida. Tu e mais uns quantos mereciam uma estátua visivel aqui no site

qualquer coisa que precises pra ajudar podes contar comigo apesar de saber que não precisas e de eu ser muito muit muito muito verde nisto das traduçoes e sincronismo

força rapaz.

Just_Love_Me · Mensagem por **Just_Love_Me** » 22 ago 2014, 15:49

Bom trabalho!
Estou ansioso para ver este filme... e com legendas de qualidade, ainda é melhor

Virtual_PT · Mensagem por **Virtual_PT** » 22 ago 2014, 17:27

Força nelas e bom trabalho

TOTILMAN · Mensagem por **TOTILMAN** » 22 ago 2014, 17:34

Bom trabalho e obrigado antecipado Yipee

Aproveito já agora esta thread (sei k não é a mais apropriada para o caso) para uma pergunta mt simples.
Que raio de formato é o WEB-DL? Tenho visto mt por aqui ultimamente mas é alguma coisa com qualidade?

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 22 ago 2014, 18:01

TOTILMAN Escreveu:Bom trabalho e obrigado antecipado Yipee

Aproveito já agora esta thread (sei k não é a mais apropriada para o caso) para uma pergunta mt simples.
Que raio de formato é o WEB-DL? Tenho visto mt por aqui ultimamente mas é alguma coisa com qualidade?

Boas.

Os WEB-DL's são rips proveniente do iTunes.

A qualidade em si diverge do que estás à espera.

Se costumas acompanhar séries no formato HDTV (720p), a qualidade não fugirá muito a isso.

Abraços.

Mr.Scudester · Mensagem por **Mr.Scudester** » 22 ago 2014, 18:10

Força nisso boss!