Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
YipeeKiYay
- Power User
- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 12 ago 2014, 14:23
https://www.youtube.com/watch?v=wgFws3AoIUY
http://www.imdb.com/title/tt2883512/
http://www.rottentomatoes.com/m/chef_2014/
Visto que o outro filme que estou a traduzir está quase concluído, vou começar a trabalhar neste. Ainda pensei em esperar por legendas inglesas, mas como não achei assim tão trabalhoso começar a fazer legendas de raiz, optei por começar agora. Caso não tenha problemas com diálogos e as conseguir concluir a 100%, lanço-as para os HDRips que andam pelas lojas. Caso contrário, terei de esperar pelo BluRay ou um WEB-DL, pelo menos.
Última edição por
YipeeKiYay em 05 set 2014, 01:39, editado 1 vez no total.
-
Scoobz
- Power User
- Mensagens: 185
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Scoobz » 12 ago 2014, 14:45
Força!
Scarlett Johansson, Sofia Vergara... Boas actrizes!
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 12 ago 2014, 15:11
Parece ser um bom filme.
Força na coisa!
-
oli-g
- Subtitle Master
- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 12 ago 2014, 16:09
Bom trabalho!
-
Shina69
- Newbie
- Mensagens: 49
- Registado: 21 nov 2008, 00:00
Mensagem
por Shina69 » 12 ago 2014, 21:38
Se tem o Robert Downey Jr, só pode ser bom xD bom trabalho, camarada
-
RICARDOB
- Subtitle Master
- Mensagens: 1160
- Registado: 01 abr 2006, 00:00
- Localização: Coimbra
Mensagem
por RICARDOB » 13 ago 2014, 21:04
Não dás descanso ao teclado.
Boa escolha. Elenco de luxo. Aí, a Scarlett Johansson,:oops:
Bom trabalho.
Cumps.
-
n0Te
- Subtitle Master
- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 13 ago 2014, 22:24
Shina69 Escreveu:Se tem o Robert Downey Jr, só pode ser bom xD bom trabalho, camarada
Olha que...
