Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
YipeeKiYay
- Power User

- Mensagens: 251
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por YipeeKiYay » 31 jul 2014, 02:47
https://www.youtube.com/watch?v=UO63ccU6ce0
http://www.imdb.com/title/tt1179031/
http://www.rottentomatoes.com/m/cold_in_july_2014/
Já ando com este filme debaixo de olho há muito tempo, e como hoje encontrei umas legendas francesas com tempos mais ao menos, decidi anunciar a tradução do filme. Ainda para mais, não sendo muitas linhas e com o áudio de uns HDRips e WEBRips para ajudar, a decisão ainda se tornou mais fácil.
Se não tiver problemas com os diálogos sem o suporte às inglesas, e tenha a tradução a 100%, vou lançá-las para os HDRip e depois vou actualizando o post com as devidas sincronizações para releases que venham a sair.
Última edição por
YipeeKiYay em 13 set 2014, 22:33, editado 1 vez no total.
-
RMdS
- Power User

- Mensagens: 233
- Registado: 13 dez 2008, 00:00
Mensagem
por RMdS » 31 jul 2014, 04:02
bom trabalho

-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 31 jul 2014, 09:59
Força!
-
Scoobz
- Power User

- Mensagens: 185
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Scoobz » 31 jul 2014, 11:49
Parece uma boa escolha. A ver vamos...
Bom trabalho!

-
True_Pliskin
- Subtitle Master

- Mensagens: 1333
- Registado: 27 mai 2006, 00:00
Mensagem
por True_Pliskin » 31 jul 2014, 20:08
Descanso não é para ti

. Força para mais umas, Yipee

-
oli-g
- Subtitle Master

- Mensagens: 869
- Registado: 31 mai 2009, 00:00
Mensagem
por oli-g » 31 jul 2014, 22:59
Votos de bom trabalho!

-
RICARDOB
- Subtitle Master

- Mensagens: 1160
- Registado: 01 abr 2006, 00:00
- Localização: Coimbra
Mensagem
por RICARDOB » 01 ago 2014, 20:57
Tem o tipo do Dexter (Michael C. Hall).
Bom trabalho.
Cumps.
-
Midianovatio
- Power User

- Mensagens: 127
- Registado: 08 abr 2013, 00:00
- Localização: Portugal
Mensagem
por Midianovatio » 02 ago 2014, 09:38
Votos de bom trabalho!
