Tradução da série Welcome to Sweden

macsniper · Mensagem por **macsniper** » 19 mai 2014, 15:31

Vai estrear nos States a 10 de Julho e já tenho os 10 episódios comigo

http://www.imdb.com/title/tt3463606/?ref_=fn_al_tt_1
http://www.nbc.com/welcome-to-sweden

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 19 mai 2014, 21:16

Não percebi se estás anunciar que vais traduzir a dita série, ou que tens os episódios. lol

djhifi · Mensagem por **djhifi** » 19 mai 2014, 22:44

Como é que já tens ep's de algo que não saiu ?

macsniper · Mensagem por **macsniper** » 20 mai 2014, 09:11

já acabou na suécia, a série é falada nas 2 línguas...
e as legendas que há em inglês não estão com estrutura (só têm as partes suecas)
vão dar trabalho.

macsniper · Mensagem por **macsniper** » 20 mai 2014, 09:30

já agora se alguém quiser os episódios, instale o bittorrent sync e sincronize com a minha pasta... a pass é AS3BUFFN63KUJGEUP5F4QFX3O4BCV2VFM
copiar colar, não façam arrastar nem cut copy, para os ficheiros continuarem lá

desportista · Mensagem por **desportista** » 21 mai 2014, 09:21

Bom trabalho!

PaulaCoelho · Mensagem por **PaulaCoelho** » 26 mai 2014, 19:54

Bom trabalho

macsniper · Mensagem por **macsniper** » 09 jun 2014, 16:26

estou à espera dos ep dos states, a ver se sai umas legendas já estruturadas em inglês...
não sei estruturar legendas

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 11 jun 2014, 19:49

Bom trabalho, Mac

macsniper · Mensagem por **macsniper** » 15 abr 2015, 04:51

Série 2 em andamento