Dallas Buyers Club [Concluídas]

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

PaulaCoelho
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 398
Registado: 21 dez 2008, 00:00

Dallas Buyers Club [Concluídas]

Mensagem por PaulaCoelho » 10 jan 2014, 19:01

Imagem

Vou traduzir este filme passado nos primeiros anos do reconhecimento da SIDA como uma doença.
A legendagem inglesa está porreira mas a sincronia nem tanto, por isso, deve demorar uns dias pois sou um caracol a sincronizar.

Imagem
Última edição por PaulaCoelho em 17 jan 2014, 14:11, editado 1 vez no total.
Avatar do Utilizador
n0Te
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1920
Registado: 23 jun 2007, 00:00

Mensagem por n0Te » 10 jan 2014, 19:05

Bom trabalho, Paulinha! :)
Avatar do Utilizador
RMdS
Power User
Power User
Mensagens: 233
Registado: 13 dez 2008, 00:00

Mensagem por RMdS » 10 jan 2014, 19:13

:pop: Bom trabalho
oli-g
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 869
Registado: 31 mai 2009, 00:00

Mensagem por oli-g » 10 jan 2014, 19:45

Bom trabalho :pop:
Avatar do Utilizador
desportista
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 517
Registado: 15 nov 2004, 00:00

Mensagem por desportista » 10 jan 2014, 23:13

Boa sorte e bom trabalho! :pop:
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1333
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 11 jan 2014, 00:04

Força nessas sincros, Paula :p
Bauto
Newbie
Mensagens: 7
Registado: 28 abr 2009, 00:00

Mensagem por Bauto » 11 jan 2014, 08:16

Muito Obrigado PaulaCoelho por mais umas belas legendas tuas.

Força e obrigado pelo teu tempo! :oops:
Avatar do Utilizador
RICARDOB
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1160
Registado: 01 abr 2006, 00:00
Localização: Coimbra

Mensagem por RICARDOB » 11 jan 2014, 09:10

Grande Paula. :wink:
Obrigado desde já.
Quando sair em Blu-ray (BDRip ou BRRip do mesmo) eu vou utilizá-las certamente.
Cumps.
Imagem
Bauto
Newbie
Mensagens: 7
Registado: 28 abr 2009, 00:00

Mensagem por Bauto » 11 jan 2014, 11:29

Vi o trailer e n me cativou , vi a critica no imdb e chamou-me a atenção... Mas se é a PaulaCoelho a fazer as legendas então é obrigatório ver ! :tongue:
Avatar do Utilizador
just-do-it
Power User
Power User
Mensagens: 139
Registado: 12 set 2006, 00:00

Mensagem por just-do-it » 11 jan 2014, 15:59

Força!
...e obrigado.
Responder